"أنت توَدُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• you like
• you'd like
• you'd Iike

Would you like to try lunch again?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُحاولَ غداءَ ثانيةً؟

Would you like to see a note from my doctor?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَرى a مُلاحظة مِنْ طبيبِي؟

So, would you like to try again?
لذا، هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُحاولَ ثانيةً؟

Well, perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

you'd like for everyone to see that, wouldn't you?
أنت توَدُّ لكُلّ شخصِ لرُؤية ذلك، أليس كذلك؟

Would you like some lemonade?
حتى بعد المحاكمةِ. هَلْ أنت توَدُّ بَعْض شرابِ الليمون؟

you like to drink in this way too?
أنت توَدُّ أَنْ تَشْربَ بهذه الطريقة أيضاً؟

Would you like a little snacklet or something?
هَلْ أنت توَدُّ وجبة خفيفة أَو ما شابه '؟

We don't have any tea, but would you like some coffee?
نحن ما عِنْدَنا أيّ شاي، لكن هَلْ أنت توَدُّ بَعْض القهوةِ؟

- Would you like to say a few words?
- هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ بضعة كلمات؟

Would you like to join us?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَلتحقَ بنا؟

I got a call one day from the Terry woman I knew and she said, "Would you like to meet one of the Rockefellers?"
وهي قالتْ، "هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُقابلَ أحد Rockefellers؟ " قُلتُ، "متأكّد، أنا أَحبُّ إلى! "

Would you like to call her?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَدْعوَها؟

Would you like to know more about me?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَعْرفَ أكثر عنيّ؟

Would you like to finish for me?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَنهي لي؟

Would you like apple-pie with that?
هَلْ أنت توَدُّ فطيرةَ تفاح بتلك؟

Any other little driving tips you'd like to give me?
أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

Even if it's more than you'd like to admit.
حتى إذاه أكثر مِنْ أنت توَدُّ أَنْ تَعترفَ.

Is there something particular you'd like to talk about?
هناك شيءُ معيّنُ أنت توَدُّ أَنْ تَتحدّثَ عنه؟

So you'd like me to tell the Vice President we do nothing until then?
لذا أنت توَدُّ مني أن إخْبار نائبة الرئيس أننا لن نعمل شيء حتى ذلك الحين؟

Do you have anything you'd like to tell me, Jeff?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أنت توَدُّ أَنْ تُخبرَني، جيف؟

would you Iike a haircut, a manicure, or maybe you'd Iike your nipples pierced?
هَلْ أنت توَدُّ حلاقة شعر , مجمّل أظافر , أَو لَرُبَّمَا أنت توَدُّ حلماتَكَ ثَقبتْ؟