"أنت تَبْحثُ عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you're looking for
• you've been looking for

If you're looking for my lipstick, it's in my bag.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

you're looking for somebody to save, you better look in the mirror.
أنت تَبْحثُ عن شخص ما لتَوفير، أنت أفضل تَنْظرُ في المرآةِ.

I know you don't have all the answers you're looking for right now.
أَعْرفُ بأنّك ما عِنْدَكَ كُلّ الأجوبة أنت تَبْحثُ عن الآن.

Out here you're looking for a dead hitchhiker, name of Philip.
خارج هنا أنت تَبْحثُ عن a hitchhiker الميت، اسم فيليب.

you've been looking for this.
أنت تَبْحثُ عن هذا.

You're at my funeral and you're looking for my kids, but they're not there.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

If you're looking for Forman, he's still not here.
إذا أنت تَبْحثُ عن فورمان، هو ما زالَ لَيسَ هنا.

If you're looking for a declaration of war, Quentin, you've got it.
إذا أنت تَبْحثُ عن إعلان الحربِ، كوينتن، أنت عِنْدَكَ هو.

If you're looking for an event that'll be crawling with single men,
إذا أنت تَبْحثُ عن حدثِ الذي سَيَغْصُّ بالرجال العزاب،

If you're looking for the diet frozen-yogurt bar it went out of business last summer.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

So, you're looking for a dish the size of a football field, huh?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

you're looking for someone to start right away?
أنت تَبْحثُ عن شخص ما للبَدْء مباشرةً؟

If you're looking for Jackie O., she's over there.
إذا أنت تَبْحثُ عن جاكي أو . ، هي هناك.

You know, if you're looking for a new friend, how about Lance Crawford?
تَعْرفُ، إذا أنت تَبْحثُ عن a صديق جديد، ماذا عَنْ رمحَ كراوفورد؟

But I mean, really, if you're looking for a filet mignon, you can hardly swallow ground chuck.
لَكنِّي أَعْني، حقاً، إذا أنت تَبْحثُ عن a رباط mignon، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبتلعَ طبطبةَ أرضيةَ بالكاد.

you're looking for this woman.
أنت تَبْحثُ عن هذه الإمرأةِ.

you're looking for room 7.
أنت تَبْحثُ عن غرفةِ 7.

you're looking for Ruby, right?
أنت تَبْحثُ عن روبي، حقّ؟

- you're looking for CarIsen.
- أنت تَبْحثُ عن كارلسن.