"أنت حرّ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're free
• you free
• You are free
• you're just yours
• 're free and

Okay, You're free. Now, remember to respect this ecosystem.
حسنا أنت حرّ والآن، تذكّر احترام النظام البيئي

If you have a problem, You're free to go.
من الآن فصاعدا، أنا سأعيش في غرفتي إذا عندك مشكلة، أنت حرّ للذهاب

Well, at South Harmon You're free to kind of design your own rooms, you know?
حَسناً، في هارمون جنوبي أنت حرّ إلى نوعِ التصميمِ غُرَفكَ الخاصة، تَعْرفُ؟

So, I was wondering, are you free tonight?
لذا، أنا كنت أتسائل، هل أنت حرّ اللّيلة؟

You are free to leave as long as your faith-based card-counting group never return to this or any other river or maritime casino.
أنت حرّ بالذهاب طالما لن تعود مجموعتكم الدينية التي تعدّ الأوراق إلى هنا أو إلى أيّ "كازينو نهري" آخر أو بحري

Agent Bristow, your tests came back negative for antibodies, You're free to go.
الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

Agent Bristow, your tests came back negative for antibodies,You're free to go.
الوكيل بريستو، إختباراتك رجعت سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

You're free to stop the car and walk away at any time.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

So if you're finished changing the spark plugs, You're free to leave, and I'll see you next week.
شبق: إذن لو أنَّك مُنهى تُغيّرُ شمعاتُ القدح، أنت حرّ لتَرْك، وأنا سَأَراك الإسبوع القادم.

Come midnight tonight, You're free to go.
تعال منتصف هذه الليلةَ. أنت حرّ للذِهاب.

Given that, if anyone feels they need to take a leave of absence, You're free to do so,
أعطى ذلك، إذا أي واحد يشعر بأنّهم يحتاجون a إجازة، أنت حرّ للعمل ذلك.

In fact... You're free to go.
لا، أنت لَسْتَ. في الحقيقة... أنت حرّ للذِهاب.

We don't have a commitment. You're free to do whatever.
ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل

You're free to go.
أنت حرّ للذِهاب. لكن يَبْقى محليّاً.

You're free to go anywhere.
أنت حرّ ة الان تيمكن أن تذهبي لأيّ مكان

You're free to go. I wanted to tell you in person.
أنت حرّ بالذهاب، أردت قول ذلك لك شخصياً

Karan! Are you free this evening?
كاران ، هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟

Are you free to come?
هَلْ أنت حرّ للمَجيء؟

You are free to wait here. These are food vouchers.
أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام

You are free to go, and court is adjourned.
أنت حرّ لذِهاب، ومحكمة مُؤَجَّلةُ.

Now you're just yours.
الآن أنت حرّ.

Thank God. So, You're free and clear?
حمداً للرّب إذاً ، أنت حرّ وبرئ؟