"أنت حقاً لا" - Traduction Arabe en Anglais

• You really don't
• you don't really
• You really have no
• You don't actually
• do you really not
• You really can't

You really don't know what you're doing, do you?
أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟

You really don't know what I'm talking about, do you?
هل أنت حقاً لا تعلم عن ماذا أتحدث، صحيح؟

You really don't want to do this, you know.
أنت حقاً لا تريد فعل ذلك كما تعلم

you don't really want to kill the spider, but... you got to protect your kids.
أنت حقاً لا تريد قتل العنكبوت لكن تريد حماية أبنائك

- Okay, You really don't know what you're talking about right now.
أعتقد أنه سيكون من الجيد لكليكما حسناً ، أنت حقاً لا تعرفين

You don't get it. You really don't get it, do you?
أنت لا تفهم الامر أنت حقاً لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

My God... You really don't see them as children, do you?
يا ألهي, أنت حقاً لا تري الجانب السيئ فيما تفعله به, فسوف يتحول هذا الطفل ليكون مثلك؟

You really don't think they can track us down?
لذا، أنت حقاً لا تَعتقدُ هم هَلّ بالإمكان أَنْ يَتعقّبُنا؟

You really don't like this guy, do you?
أنت حقاً لا تَحْبُّ هذا الرجلِ، أليس كذلك؟

You really don't like me now, do you?
أنت حقاً لا تَحْبُّني الآن، يَعمَلُ أنت.

You really don't remember what happened last night?
أذاً , أنت حقاً لا تَتذكّرُ ماذا حَدثَ ليلة أمس؟

You really don't want to be seen having breakfast with me, do you?
أنت حقاً لا تُردْ الظهور تَنَاوُل الفطور مَعي، أليس كذلك؟

You really don't want to tell me what it was?
أنت حقاً لا تريدين أن تخبرينى لماذا فعلت هذا بى؟

You really don't know me. I only went there to dance.
.أنت حقاً لا تعرفني .لقد ذهبت هناك فقط للرقص

What I got to say, You really don't want to hear cause honesty ain't too high on your people's priority list.
الذي وَصلتُ إلى الرأي , أنت حقاً لا تُريدُ السَمْع ' أمانة سببِ لَيستْ عالية جداً على قائمةِ أولويةِ شعبكِ. أمانة؟

No, You really don't want to say that... because you don't want to tell them you're not home.
...لا، أنت حقاً لا تريد أن تقول ذلك لأنّ ليس عليك أن تخبرهم أنّك لست بالمنزل

You really don't get Eddie, do you?
أنت حقاً لا تَحصَلُ عَلى إدي، أليس كذلك؟

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟

you don't really know why you don't like them. All you know is you find them repulsive.
أنت حقاً لا تعرف لمَ لا تحبّهم، كلّ ما تعلمه أنّهم بغيضون

You really have no idea, do you?
أنت حقاً لا تعلم أطلاقاً أليس كذلك ؟

You don't actually think he caused this crash, do you?
أنت حقاً لا تعتقد إنه من تسبب في التحطم،أليس كذلك؟

Hey, do you really not want me to go back to work?
هل أنت حقاً لا تريدني أن أعود الى العمل ؟

Well, if You really can't do without it, I won't stand in your way.
حَسناً، إذا أنت حقاً لا تَستطيعُين العمَلُ بدونه، أنا لَنْ أَقِفَ في طريقِكَ.