"أنت ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• You probably
• You may
• you might
• You're probably
• maybe you
• Are you perhaps
• You maybe
• You'll probably

And besides, You probably don't want all this stuff, anyway.
بجانب ذلك ، أنت ربما لم ترغبي بهذه الأشياء

You probably know more about what's going on that I do, don't you?
أنت ربما تعرفين اكثر حول الذي يحدث حول ذلك أكثر مني ألست كذلك؟

You may be special with your fancy contacts and all, but you ain't more special than the president of the United States.
أنت ربما تكونين مميزة بمعارفك الخيالية وكل ذلك ولكنك لست أكثر تميزًا

You may have defeated your destiny today, but our struggle is far from over.
, أنت ربما قد هزمت قدرك اليوم لكن صراعنا لم ينتهي بعد

So you might wanna keep her at the top of the pile.
لذا أنت ربما تودين أن تضعيها في اعلى الركام

you might thrive on chaos, but that's not how the rest of the world works.
أنت ربما تكونين ناجحة في الفوضى، ولكن ليس هكذا يسير باقي العالم

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

You probably didn't mean to hurt me, either, but lately I've been feeding my feelings to the tune of 6,000 calories a day.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري

You probably just don't recognize it'cause it didn't drop out of a vending machine.
أنت ربما لم تتعرفي عليه لأنه لم يخرج من جهاز البيع الآلي

This is so surreal, I mean. You probably get this all the time,well, maybe not lately, but I'm such a huge fan of yours.
أنت ربما تسمع هذا طوال الوقت ولكن ربما ليس مؤخرا :

You probably think I'm a fool, but I always wanted to change my life.
, أنت ربما تعتقدني حمقاء لكني دائما أردت أن أغير حياتي

You may despise me, Orrin, but the classy thing to do would've been to invite us up for some of that iced tea.
أنت ربما تحتقرني، أوريون. ولكن الشيء اللائق أن تفعله هو أن تدعونا عندك

Look, You may be good, but they've got numbers.
أنظر, أنت ربما تكون جيدا ولكن هم لديهم أفضلية العدد

You may think of me as a Mutt, but before you came around,
أنت ربما تعتقدني مستذئب ،ولكن قبل أن تأتي

you might be ashamed of your heritage, but I have a feeling that the suitor is going to appreciate my honesty.
أنت ربما تشعرين بالعار من تراثك لكن أشعر أن العاشق سوف يقدر صدقي

Steve, you might want to sit down for this.
ستيف, أنت ربما تريد الاستماع لهذا الغرض.

you might be old enough to be his father.
أنت ربما تكون عجوز كفاية لأن تكون والده

Before we go any further, You're probably wondering what all this excellence costs.
قبل أن نذهب أبعد من ذلك أنت ربما تتسائل ماذا يكلّف كل هذا الإتقان

You're probably one of the three smartest men in the entire world.
أنت ربما واحدا من أذكى ثلاثة رجال في العالم بأكمله

You're probably another half hour afterwards still seething.
أنت ربما نصف ساعة أخرى بعد ذلك لا تزال تغلي.

They can't hear me. maybe you can.
هم لا يستطيعون سماعي، لكن أنت ربما تستطيعين

Are you perhaps ashamed of having relations with Alan because you perceive him to be skanky?
أنت ربما خجلان إمتِلاك علاقاتِ مَع ألن لأن تُدركُه لِكي يَكُونَ skanky؟

You maybe. Who did you go to the airport to pick ?
أنت ربما إنتهيت أنت من إستقبل شخص من المطار؟

More than likely, you wanna take a look out of this window,'cause You'll probably see a'63 T-Bird convertible.
أكثر مِنْ المحتمل، أنت ربما تود النظر خارج هذه النافذةِ، يَجْعلُك ستَرى من المحتمل 63 تي طير قابل للتحويل.