"أنت رجل" - Traduction Arabe en Anglais

• You're a man
• You are a man
• You're a guy
• you man
• You a man
• 're a man who
• You're the man

- You're a man! - Man or woman... is it important, really?
ـ أنت رجل ـ رجل أو امرأة هل هذا مهم؛ حقا؟

You're a man of your word. sure you want to do this?
أنت رجل حقيقي تحترم كلمتـك, هل أنت متأكد لفعـل هـذا ؟

You're a man of God. What can you do but pray?
أنت رجل مؤمن متدين ماذا باستطاعتك أن تفعل غير الدعاء؟

You are the leader of the Mara Tres New York branch, and You are a man who does not mess around, so if I'm standing here face-to-face with you, and I'm alive, then... you have something in mind for me other than a shallow grave.
أنت قائد عصابة مارا تريز لفرع نيويورك و أنت رجل لا يعبث بالجوار لذا إن كنت أقابلك هنا وجها لوجه

You're a guy who lets his actions speak for him, aren't you, Buck?
أنت رجل يجعل افعاله تتكلم بدلا عنه أليس كذلك؟

The question is, are you man enough to admit it?
السؤال هو هل أنت رجل بما يكفي لتعترف به؟

I mean, You're a man so why didn't Billy's touch affect you?
أنا أعني.. أنت رجل إذن لم لم تؤثر لمسة بيللي بك؟

Shipbuilding, fashion design. You're a man of many talents.
تصنع السفن، تصمم ثيابك أنت رجل متعدد المواهب

You're a man who only shows one side of himself to the world, that hard side, and keeps another hidden away.
أنت رجل يُظهر جانب واحد فقط منه للعالم. ذلك الجانب القاسي، و يبقي الجانب الآخر مخفي.

Alec, You're a man of honor, and the only person in the world
أليك، أنت رجل النزاهة والشخص الوحيد في العالم

You're a man of medicine, and in medicine rare things happen rarely, right?
أنت رجل الطب، وفي الطب أشياء نادرة تحدث نادرا ما، أليس كذلك؟

You're a man without a country, without a home, without a family.
أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة.

You're a man with a good head on his shoulders, who, by no fault of his own, may be staring at a desk job for a good, long time.
أنت رجل بعقل جيد فوق كتفه وهو دون أي أخطاء شحصية ربما يتطلع لعمل مكتبي

Oh, I see, You're a man now. You got it all figured out, do you?
فهمت أنت رجل الآن عرفت كل شيء أليس كذلك؟

Thank you, but You're a man infatuated and so nothing you say can be believed.
شكرا لك، ولكن أنت رجل فتن وذلك شيئا تقوله يمكن تصديقها.

You're a man who couldn't stay in the suburbs for more than a month without storming a crack den, beating up a junkie.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

You are a man with influence in the community with foot soldiers at the ready who surely know how to disturb the peace.
أنت رجل ذو تأثير على المجتمع بجنود مشارة مستعدين يعرفون جيداً كيف يشوهون السلام

Major, please. You are a man of honor. I beg you, listen.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

You're a guy dreamin'about being a football player.
أنت رجل يحلم ان يكون لاعب كرة قدم

You're a guy with no I.D., no badge, who just stole that car!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Are you man enough to kill a priest?
هل أنت رجل بما فيه الكفايه لتقتل كاهناً؟

You, a man, are cleaning up a mess made by Anna, a woman that she, also a woman spilled on you, a man.
أنت رجل .. ينظف فوضى قامت بها آنا .. وهي امرأة

- You're the man, Ram!
أمهلني يومان وسوف أقوم بتدبير ما تريد أنت رجل عظيم أيها الضارب