"أنت سَبَقَ أنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• you ever

Have you ever done something like this to a boy his age?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ شيءَ مثل هذا إلى ولد عُمره؟

In your experience, have you ever known killers to wear gloves?
في تجربتِكَ، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَرفَ القتلةَ للِبس القفازاتِ؟

Have you ever thought, he might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟

- I know. - The Cheetahs are reigning in Spain. - Have you ever seen anything like it?
تشيتا يَحْكمُ في إسبانيا هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ مثله

Oh, my goodness, have you ever seen anything that was too perfect?
أوه طيبتي هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأى أيّ شئَ الذي هَلْ مثالي جداً

Have you ever taken a good look at your brother and your sister's noses?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟

Have you ever gone there for Christmas?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ذَهبتَ هناك لعيد الميلادِ؟

Dr. Santiago, have you ever been sued for malpractice?
الدّكتور سانتياغو، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ طُلِبتَ سوءَ تصرف؟

Have you ever seen Tarkovsky's films?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أفلامَ تاركيفسكى؟

Have you ever thought of taking poison?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ فكّرَ بأَخْذ السمِّ؟

Have you ever done this before?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَي هذا قبل ذلك؟

Have you ever met another person who had stigmata?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ قابلتْ شخصَ آخرَ مَنْ كَانَ عِنْدَها الندبات؟

Have you ever read these things?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ قَرأتَ هذه الأشياءِ؟

Have you ever seen one like that?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ واحد مثل ذلك؟

Had you ever run the gauntlet before?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ أُدرتَ القفازَ قبل ذلك؟

Have you ever looked into that?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ نَظرتَ في ذلك؟

Have you ever seen this man?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ هذا الرجلِ؟

Have you ever done hard time?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ صعوبةَ؟

Have you ever picked up anything heavier than a carton of Haagen Dazs?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إلتقطتَ أيّ شئَ أثقلَ مِنْ كارتون H gen D zs؟