"أنت سَتصْبَحُ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're gonna be
• You're going to be
• you gonna be
• You are going to be
• you going to be

Oh, You're gonna be like this all night, aren't you?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟

But, because of that, You're gonna be a distraction.
لكن، بسبب ذلك، أنت سَتصْبَحُ a صرف إنتباه.

You're gonna be hearing that a lot tonight.
أنت سَتصْبَحُ الجلسة التي الكثير اللّيلة.

- You're going to be all right.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. أنت لا تَستطيعُ الذِهاب فوق.

If she freezes up again at the wrong moment, are you gonna be sorry you didn't tell us?
إذا تُجمّدُ فوق ثانيةً في اللحظةِ الخاطئةِ، أنت سَتصْبَحُ آسفَ أنت مَا أخبرَنا؟

If you miss this, You're gonna be sorry.
إذا تَتغيّبُ عن هذا، أنت سَتصْبَحُ آسفَ.

Gee, I hope you are because if not, You're gonna be an accessory to murder.
أتمنى أنك كذلك لأن إنْ لمْ يكن، أنت سَتصْبَحُ ملحق للقَتْل.

Stop drinking if You're gonna be here.
توقّفْ عن الشُرْب إذا أنت سَتصْبَحُ هنا.

It didn't break the skin, You're gonna be ok.
هو لَمْ يَكْسرْ الجلد، أنت سَتصْبَحُ حسناً.

Wait, You're gonna be on that cruise all weekend?
الإنتظار، أنت سَتصْبَحُ على الذي يَنطلقُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع؟

Look, either You're gonna be a part of the team or stay a self-pitying victim who takes out his aggression by undermining us.
النظرة، أمّا أنت سَتصْبَحُ جزء الفريقِ أَو الإقامةِ ضحيّة رثاء الذاتِ الذي يَأْخذُ عدوانَه بتَقويضنا.

Then you'd better get going, or You're gonna be late for africa.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَبْدأَ، أَو أنت سَتصْبَحُ متأخر على أفريقيا.

But, from now on, if you want, sister, You're gonna be getting the whole shebang.
لكن، من الآنَ فَصَاعِدَاً، إذا تُريدُ، الأخت، أنت سَتصْبَحُ يُصبحُ كلّ الشيء.

From now on You're gonna be in charge, just as it always was.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتصْبَحُ المسؤول كما كَانَ هو دائماً

So You're gonna be out here, and I'll be in there alone?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

Last time we should have won, but this time You're gonna be scary, kid.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

I'll take care of the dumb house. You're gonna be late for your own fight.
أنت سَتصْبَحُ متأخر على معركتِكَ الخاصةِ

Owen, if anybody else dies because you kept quiet, You're going to be the one on the hook.
أوين، إذا أي شخص آخر يَمُوتُ لأن سَكتَّ، أنت سَتصْبَحُ الواحد على الخطّافِ.

Unfortunately, Liz, You're going to be swimming in unknown waters for a while.
لسوء الحظ، ليز، أنت سَتصْبَحُ سِباحَة في المياهِ المجهولةِ لفترة.

How-How late are you gonna be up?
هكذا كَمْ متأخراً هَلْ أنت سَتصْبَحُ فوق؟

Laugh now, motherfucker, but for the rest of your life... you gonna be somebody's bitch.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

You are going to be the star of Scamboland.
أنت سَتصْبَحُ نجم سكامبولاند

Are you going to be okay with this one?
هَلْ أنت سَتصْبَحُ بخيرَ بهذا؟