"أنت سَتُصبحُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you'll get
• you're gonna get
• You gonna get
• You'll become
• you will get
• You will become

All right, if it's war you two want, it's war you'll get.
حَسَناً، إذا هو حربُ أنت حاجةُ، هي حربُ التي أنت سَتُصبحُ.

It's worth it, you know, for the many years of enjoyment you'll get.
هو يساويه، تَعْرفُ، للعديد مِنْ السَنَواتِ متعةِ أنت سَتُصبحُ.

No, you don't want to go through the river, you'll get all wet.
لا، أنت لا تُريدُ الذِهاب خلال النهرِ، أنت سَتُصبحُ مخطئ تماماً.

Or maybe you're gonna get all three by yourself?
أَو لَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ كُلّ ثلاثة لوحدك؟

Someday you're gonna get bitch-slapped, and I'm not gonna do a thing to stop it.
يوماً ما أنت سَتُصبحُ كلب مَهان, ولَنْ أعْمَلُ أي شيء لوَقُّف ذلك.

Link, aren't You gonna get in awful trouble for this?
الوصلة، لَيستْ أنت سَتُصبحُ في المشكلةِ السيئةِ لهذه؟

Then You'll become men and then you must take a bath.
ثمّ أنت سَتُصبحُ الرجالَ وبعد بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَستحمَّ.

If someone knows your weakness, you'll get swallowed.
إذا يَعْرفُ شخص ما ضعفِكَ، أنت سَتُصبحُ مُبتَلَع.

Have a couple drinks, and when I'm done, I'll swing by and maybe you'll get lucky.
لَهُ a زوج يَشْربُ، وعندما أَنا مَعْمُولُ، أنا سَأَتأرجحُ مِن قِبل ولَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ محظوظ.

There's no way you'll get a jury to believe this evidence wasn't fabricated.
الرجل: ليس هناك طريق الذي أنت سَتُصبحُ a هيئة محلفين للإعتِقاد هذا الدليلِ لَمْ يُصْنَعُ.

you'll get an expense account, a wardrobe allowance, not to mention a car and driver.
أنت سَتُصبحُ حساب نفقات، a علاوة خزانةِ، بدون الحاجة لذكر a سيارة وسائق.

you'll get a chance to clean them up after I'm done.
أنت سَتُصبحُ a فرصة لتَنظيفهم بعد أَنا مَعْمُولُ.

you'll get killed!
أنت سَتُصبحُ مقتولاً

you'll get killed.
أنت سَتُصبحُ مقتول.

you're gonna get a very bad rep in the hostage-taking community.
لا يُبرّدَ. أنت سَتُصبحُ a فئة ممثلين سيئة جداً في جاليةِ حجزَ الرهائن.

You jump off this and the only respect you're gonna get..
تَقْفزُ مِنْ هذا والإحترام الوحيد الذي أنت سَتُصبحُ. .

Well, this is as alone as you're gonna get.
حَسناً، هذا كما لوحده كما أنت سَتُصبحُ.

It's only natural you're gonna get my butter theory.
هو طبيعيُ فقط أنت سَتُصبحُ نظرية زبدي.

- If you're gonna get a tree, get a tree that does something.
- إذا أنت سَتُصبحُ a شجرة، أصبحْ a شجرة التي تَعمَلُ شيءاً.

Yo, Petey, how many yards you figure You gonna get this season, bro ?
، بيتي , كم من الياردات تَعتقدُ أنت سَتُصبحُ هذا الفصلِ , ؟

Ok, but that's as far as You gonna get.
حسناً، لكن الذي بقدر ما أنت سَتُصبحُ.

You'll become the balloon lady, and with the luck of God, I will be here to enjoy it.
أنت سَتُصبحُ سيدةَ المنطادَ، ومَع حظّ الله، سأكون هنا لأستمتع بذلك.

And in 10 days you will get the last too.
وفي 10 أيامِ التي أنت سَتُصبحُ الأخيرون أيضاً.

You will become a bird.
أنت سَتُصبحُ طيراً.