"أنت عصبي" - Traduction Arabe en Anglais

• you nervous
• you're nervous
• nervous about

So tell me, my man... you nervous in the service?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

Okay, are you nervous about the fight with Braga?
حسنا، هل أنت عصبي حول المعركة مع براغا؟

Are you nervous, bothered and upset?
هل أنت عصبي منزعج وتشعر بالملل ؟

I mean, I know you're nervous about it and you want to do it alone, but maybe you should invite Ford?
يعني أنا أعرف أنت عصبي حول هذا الموضوع وأنت تريد أن تفعل ذلك وحدها، ولكن ربما يجب عليك دعوة فورد؟

Just a take a deep breath, and don't let him know you're afraid,'cause he can sense when you're nervous.
فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي.

- Well, what are you nervous about?
بصدق! حسناً, ما هو الشئ الذي أنت عصبي نحوه؟

So, are you nervous about seeing him?
لذلك، هل أنت عصبي حول رؤيته؟

Dad, are you nervous about your life?
أبي، أنت عصبي حول حياتك؟

Are you nervous about your "eggs-traction" today?
هل أنت عصبي حول بك "البيض الجر" اليوم؟

Are you nervous yet?
هل أنت عصبي حتى الآن؟

Are you nervous for the competition?
هل أنت عصبي للمنافسة؟

you nervous?
أنت عصبي ؟

The only reason you're giving credence to this curse mumbo-jumbo is you're nervous about your job interview.
إنّ السببَ الوحيدَ الذي أنت تَعطي تصديقَ إلى هذا هراءِ اللعنةِ أنت عصبي حول مقابلةِ شغلِكِ.

Jaume, you're nervous. Let me do that.
جاومي ، أنت عصبي للغاية دعنى أفعل ذلك

you're nervous about tomorrow, aren't you?
أنت عصبي حول غدا، ليست لك؟

you're nervous and you hesitate.
أنت عصبي وكنت أتردد.