"أنت على الأرجح" - Traduction Arabe en Anglais

• You're probably
• You probably
• You were probably
• 're probably the

You're probably an Okay guy when you're not at work.
أنت على الأرجح رجل جيد عندما لا تكون بالعمل

Now, You're probably gonna run into a bear out there, and they're dangerous.
الآن , أنت على الأرجح ستواجه دباً هناك و هم خطرين

If your kid likes how he's being disciplined, You're probably doing it wrong.
إن كان طفلك يحب الطريقة ألتي تضبطه بها أنت على الأرجح تفعلها بشكل خاطئ

To be honest, sir, You probably saw more of what happened than I did.
لكى أكون صادقاً , يا سيدى أنت على الأرجح رأيت أكثر ما حدث مما أنا فعلت

You probably have a million reasons to hate your ex-husband, but this shouldn't be one of'em.
أنت على الأرجح لديك مليون سبب لتنبذي زوجك السابق، لكن هذا لا يجب أن يكون أحدها.

You were probably one of the kids who inspired him.
أنت على الأرجح تكون أحد الأطفال الذين ألهمهم

You're probably the dad who dies of influenza at the war.
أنت على الأرجح , الوالد الذي يموت بسبب الأنفلونزا خلال الحرب

And, granted, You're probably not going to meet anybody who's that hot and whatever cool and interesting and wonderful.
و، محظوظ، أنت على الأرجح لن تُقابل أي شخص بهذا القدّر من الإثارة وبهذا الإمتّاع ومُثير للإهتمام ورائِع.

You're probably only minutes away from America's favorite restaurant.
أنت على الأرجح على بُعد دقيقة من المطعم المفضل في أمريكا

Well, while I'm not worthy You're probably my best friend.
حسنًا, بينما أني لاأستحق ذلك أنت على الأرجح صديقي المفضل

It's the day after the election so You're probably sitting on the couch telling your little brother how great it is to live in a Democratic society.
إذن أنت على الأرجح تجلس على الأريكة نخبر أخاك الصغير كم هو عظيم أن تعيش في مجتمع ديمقراطي

I mean, You're probably already falling behind with the housework and the bills.
أنت على الأرجح متأخر بأعمال البيت و الفواتير

Don't let all that flirting go to your head, she goes to an all girls school, You're probably the first guy she's talked to in a couple of months.
لا تغتر بهذه الغازلة ترتاد مدرسة إناث أنت على الأرجح أول فتى تكلمه منذ أشهر

"Dear Eldon. You're probably wondering what's going on.
عزيزي إلدون , أنت على الأرجح ستتســائل ماذا يحدث

But at the finish line, You're probably a better man than me.
و لكن بنهاية الأمر أنت على الأرجح أفضل مني

No, You're probably... You're probably right though.
كلا، أنت على الأرجح... على الأرجح محقة رغم ذلك.

Kim Do Jin knows him, but Tae San, You probably don't know him.
كيم دو جين يعرفه، لكن تاي سان شى أنت على الأرجح لا تعرفه.

So You probably have a bunch of stuff that you have to do today.
أنت على الأرجح لديك العديد من الأمور لتقوم بها اليوم.

Uh, you know, you, uh, You probably shouldn't be in here.
تعلم، أنت... أنت على الأرجح لا ينبغي أن تكون هنا

You were probably the guy who had nothing on but boxers underneath his gown.
أنت على الأرجح الرجل الذي لا يرتدِ شيئاً سوى الملابس الداخليّة من تحت سرباله.