"أنت على خطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're wrong
• You are wrong
• you are mistaken

You're wrong about this, and I could get busted right here.
نعم، سمك تونا حقيقي. تعرف، أنت على خطأ حول هذا.

I realize it's not easy to admit when You're wrong.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

You can't stand being told You're wrong.
أنت لا تَستطيعُ تحمّل أخبرَ أنت على خطأ.

- I have the records from the White House. - No, You're wrong!
ـ لدي السجلات من البيت الأبيض ـ لا، أنت على خطأ

But You are wrong in one matter, I can prove that.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

No, You're wrong. Let's not recast.
لا، أنت على خطأ يجب ألا نعيد إسناد الأدوار

You're wrong. Doctor. Talk is not cheap.
. أنت على خطأ يا دكتور . المحادثة ليست رخيصة

You're wrong, and whenever You're wrong, you just spout gibberish.
أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة

Three migraines a week say You're wrong.
ثلاثة أمراضِ شقيقة في الإسبوع قُلْ أنت على خطأ.

You're wrong. that's gonna be on you.
ولكني أقول لك هذا رجل لرجل أنت على خطأ وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Yes, we removed it. -Again, You're wrong.
نعم، ستزيليننا من الوجود من جديد، أنت على خطأ.

You're wrong. You don't know him. All that he's done for me, for us all....
أنت على خطأ, أنت لا تَعْرفُه لقد فعل كل شئ من أجلي, من أجلنا جميعاً

I don't know what you found, but You're wrong.
أنا لا أَعْرفُ ما وَجدتَ، لكن أنت على خطأ.

Besides, You're wrong. Because sometimes episodes run long and certain scenes never get aired.
إضافة لذلك، أنت على خطأ لأن بعض الحلقات عرضت منذ زمن بعيد

If you mean I don't have the authority, You're wrong.
إذا كُنت تعني أني لاأمتلك سـلطة هنا, أنت على خطأ.

I know what you're thinking, Sam. But You're wrong.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

If you think I'll write another suicide note, You're wrong.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

- But you're not dead. - Oh, You're wrong, Decker. We're both dead.
لكنك ليس ميت ديكير، أوه، أنت على خطأ كلانا موتا

You always think you know everything, Julie, but this time You're wrong.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

See, You are wrong every once in a while.
شاهدْ، أنت على خطأ كُلّ من حينٍ لآخر.

Everything you are mistaken in everything
في كلّ شيء أنت على خطأ في كل شيء