"أنت فى" - Traduction Arabe en Anglais

• You're in
• you in
• You are in
• You're on
• You're at
• you at
• you on
• - You're

You're in Las Vegas interviewing all those singers and movie stars.
أنت فى لاس فيجس الأن كل اولئك المغنين و الممثلين

That means You're in Mr Goldfinger's Lockheed JetStar, heading for Baltimore.
أنت فى طائرة السيد جولدفينجر جيت ستار متجة إلى بالتيمور

You're in shock now. I don't want you to feel any pain.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

You are in the wrong industry... here, on the casting couch... actors have to sleep with directors
أنت فى المكان الخطأ هنا, فى طاقم الفيلم الممثلات عليهم أن يكونوا على علاقة بالمخرجين

And, Cal, if You're on this, I want this to be clean through and through.
وكل ، إذا كنت أنت فى هذا أريد التحقيق هادئا جدا وجدا

It's right at the meat of things. You're at the meat of things, baby.
إنه يتوافق مع لحم الأشياء أنت فى لحم الأشياء يا حبيبى

Look, don't forget that You're in uniform. Do your duty.
اصغ,لا تنس هذا أنت فى ساعات تأدية الواجب.اد عملك

Aren't you a little curious why You're in an NCIS interrogation room?
ألست مستغرب قليلا لماذا أنت فى غرفه الاستجواب

She's got a new bikini, dude. Trust me, You're in the mood.
إنها ترتدى ثوب سباحة جديد يا صديقى صدقنى، أنت فى مزاج جيد لهذا

Oh, You're in more of a mood than usual tonight.
أنت فى مزاج مُتقلب أكثر من المُعتاد الليلة

You're in the balcony. You guys wanna go?
أنت فى الشرفة ، أترغبون بالذهاب يا شباب ؟

I'll take orchestra. -Okay, You're in balcony.
سأجلس فى الأوركسترا حسناً , أنت فى الشرفة

You're in danger and I just want to keep you safe.
أنت فى خطر وأنا أريد فقط أن أحافظ عليك فى مكان أمين

Either way, motherfucker, You're in the wrong neighborhood.
فى كلتا الحالتين,أيها الوغد أنت فى الحى الخطأ

Why would you in the future endanger you in the now?
لماذا أنت فى المستقبل تعرض نفسك للخطر فى الوقت الحاضر ؟

Look at you, in such fucking high spirits cos we brought in all that money.
انظر لنفسك، أنت فى حالة معنوية مرتفعة لأننا جلبنا لك كل هذه الأموال.

You are in way over your head. Do you understand?
أنت فى طريقك لوضع يدك على رأسك ، هل تفهمنى ؟

You have to be able to define... who You are in the world by what you do.
يجب عليك أن تكون قادرا على أن تعرف من أنت فى هذا العالم عن طريق الذى تفعله

You're on psycho leave. I'm talking to a possible wacko!
أنت فى أجازه نفسانيه إننى أتحدث مع شخص غير طبيعى

I'm sorry. You're on parole, idiot.
أنت فى اطلاق سراح مشروط ايها الابله

You're at my mansion. I'm in Beverly Hills.
أنت فى قصرى أنا فى بيفرلى هيلز

I've told you... This is you at a rally in Afghanistan held by Osama Bin Laden, right?
هذا أنت فى إجتماع فى أفغانستان يديره أسامة بن لادن ، صح؟

I think they come with me. You, on the front.
اعتقد انكم يجب ان تأتوا معى و أنت فى المقدمة

- In that case... - You're very kind, sir.
ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى