"أنت قد لا" - Traduction Arabe en Anglais

• You may not
• You might not
• You may never

You may not believe in the supernatural, but these are physical facts.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

And although you think you know everything... You may not be ready to face what this boy will show you.
وبالرغم من أنّك تعتقدين بأنّكِ تعرفين كلّ شيء أنت قد لا تكوني جاهزة لمواجهة هذا الولد لما يريكِ

You may not believe this, but I tried with Ariadne.
أنت قد لا نعتقد ذلك، لكنني حاولت مع أريادن.

I just feel so bad about letting my moral priorities interfere with your buying choices, especially because for all I know, You might not even be planning on using the pill.
أنا اشعر بالاسئ حول جعل أولوية أخلاقي بسبب كل ما اعلمه أنت قد لا تخطط لاستخدام الحبوب

You might not want meas your go-between.
أنت قد لا ترغب فى الاتفاقات البيئية المتعدده ان تكون وسيط لك.

You may never see him straight in the eye . He owns you.
أنت قد لا ترى له على التوالي في العين . انه يملك لك.

You may not believe this, but most people wake up in the morning and go to bed at night.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Now, You may not like it, but that's what family does for family.
الآن ، أنت قد لا تحبه، لكن تلك من أعمال العائلة

You may not realize this now. but I was protecting you and our movie in that office.
أنت قد لا تستطيع أن تدرك , إلا أنني ولكم منا المحمية الفيلم في هذا المنصب.

You may not care that this time line is a result of tampering with the past, but you have to acknowledge that the tape said the planet is enemy territory.
أنت قد لا تهتم بالتسلسل الزمني الذي حدث نتيجة العبث بالماضي، لكن يجب أن تعترف بأن الشريط وصف الكوكب بأرض العدو

You may not be aware that she was part of a program herself.
أنت قد لا تكون مدرك بأنّ هي كانت جزء يبرمج نفسه.

¡Ó Or You may not live your dreams ¡Ó
،س أو أنت قد لا تعيش أحلامك ،س

You may not have much, but what you got, you got a lot of.
أنت قد لا يكون عندك الكثير لكن ماحصلت عليه، عندك الكثير منه

However, You may not feel this sort of publicity will be of benefit...
ومع ذلك، أنت قد لا ترى أن هذا النوع من الدعاية سيكون ذات فائدة

You may not think you need the help, you do.
أنت قد لا أعتقد كنت في حاجة إلى مساعدة، يمكنك القيام .

- You may not know this, but I fought in the Great War.
- أنت قد لا يعرفون هذا، و لكن حاربت في الحرب العظمى.

You may not want to talk to me about anything.
أنت قد لا ترغب في التحدث معي عن أي شيء.

You might not remember me, but I work for Lorraine.
أنت قد لا تتذكّرني، لكنّي أعمل للورين.

You might not like it.
أنت قد لا تعجبك

You might not like what you find.
أنت قد لا تحبّ الذي تجد.

You might not be sick, Rodney, but I think we can both agree what’s happening here is far from normal.
أنت قد لا تكون مريضا يا (رودنى) ، و لكن أعتقد أنه يمكننا أن نتفق على أن ما يحدث هنا أبعد ما يكون عن الطبيعي

If you're not off the continent in 24 hours... You may never get out, you understand?
إذا أنت لست من القارة في 24 ساعة... أنت قد لا تخرج، تفهم؟