"أنت كنت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• You were just
• you was just
• You've only been

You were just doubting you'd ever see her again, weren't you?
أنت كنت فقط تشكّ فيك تراها أبدا ثانية، أليس كذلك؟

You know, this would be a whole lot less galling if You were just honest.
تعرف، هذا سيكون أقل إثارة للضيق كثيرا إذا أنت كنت فقط صادق

Now, Tommy, You were just sort of cleaning your BB gun and all of a sudden it went off like that?
الآن يا تومي أنت كنت فقط بطريقه ما تنظف بندقتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ و فجأه إنفجرت مثل هكذا؟

Man, I remember when you was just a little scrub... always trying to follow us around and shit.
الرجل , يتذكر متى أنت كنت فقط تنظيف صغير... صعب دائما لمتابعتنا وتغوط.

You've only been in three movies, and you battled aliens in two of them.
أنت كنت فقط في ثلاثه أفلام ، وأنت قاتلت الأجانب في إثنان منهم

Well, You were just sitting around here like a lump.
حسنا، أنت كنت فقط جالس ها هنا مثل ورم

You were just being honest. I appreciate that.
أنت كنت فقط تتحدث بصراحة وأقدر لك ذلك

You were just trying to help out your best friend.
أنت كنت فقط محاولة ساعد صديقك الأفضل.

You were just sitting in the parking lot.
أنت كنت فقط تجلس في مكان الوقوف.

If You were just scamming these kids,
إذا أنت كنت فقط تغش هؤلاء الأطفالِ

You were just trying to help him.
أنت كنت فقط تحاول مساعدته

Yeah, You were just shaking!
نعم، أنت كنت فقط أرقص

You were just gonna hand the money back?
أنت كنت فقط ذاهب لتعيد المال؟

You were just too high-strung.
أنت كنت فقط مستوى عالي أيضا

So You were just...
...لذلك أنت كنت فقط

You were just... authoritative.
أنت كنت فقط... موثوق.

Man, I remember you was just a little scrub... always trying to follow us around.
الرجل , يتذكر أنت كنت فقط تنظيف صغير... صعب دائما لمتابعتنا.

Shit, you was just doing your motherfuckin'job.
تبا، أنت كنت فقط تقوم بعملك

You've only been here five minutes.
أنت كنت فقط هنا خمس دقائق.