"أنت كنت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• You were here
• You been here
• you were in here
• You've been here

I'm in town on business and heard You were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Well, I get $200 an hour. You were here for five minutes.
أنا أحصل على 200 دولار في الساعه و أنت كنت هنا لـ 5 دقائق

We see from your phone log, You were here until at least after 10:00.
نرى من سجلّ هاتفك، أنت كنت هنا حتى على الأقل بعد 10: 00.

Why, that's ridiculous. You were here with me when it happened.
لماذا، هذا مثير للسخرية، أنت كنت هنا معي عندما حدث ما حدث.

You been here all night?
أنت كنت هنا طوال الليل ؟

Let me guess. you were in here looking forthis letterfrom the Encarnacion prison facility?
دعني أحزر. أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟

But, Dad, You were here. You were in the closet.
لكن يا أبى أنت كنت هنا كنت في المرحاض

So how come You were here this morning?
فكيف تأتي أنت كنت هنا هذا الصباح؟

My maid said You were here earlier.
قالت الخادمة أنت كنت هنا باكراً

You were here for two months and dad couldn't find you?
أنت كنت هنا لمدة شهرين وأبي لم يجدك؟

Um, see, if You were here every day, then I thought that that might make things difficult for me, because...
أمممم ، أنظر، إذا أنت كنت هنا كلّ يوم، ثمّ إعتقدت ذلك سيكون ذلك قد يصعب فعل الأشياء بالنسبة لي، بسبب ...

You were here first.
أنت كنت هنا قبلى

You were here with Mr. Banks last night?
أنت كنت هنا مع السيد "بانك" ليلة أمس؟

You were here.
،جون .أنت كنت هنا

You were here the whole time, weren't you, Bruce?
أنت كنت هنا طوال الوقت أليس كذلك يا (بروس)؟

Wait a minute. You were here, too?
مهلاً، أنت كنت هنا أيضـًا !

You were here...
أنت كنت هنا

You were here.
أنت كنت هنا

You been here all night?
أنت كنت هنا طوال اللّيل؟

They told me you were in here.
أخبروني أنت كنت هنا.

You've been here two weeks, and you already have better ideas than me.
أنت كنت هنا لأسبوعين و لديك افكار افضل مني