"أنت لا تثق بي" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't trust me
• You didn't trust me

You don't trust me to know the true reason behind this cloth of lies.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

So You don't trust me to get the job done right! I knew it!
إذاً أنت لا تثق بي في جعل العمل يسير صحيحاً، كنت أعلم ذلك

Well, You don't trust me, even though I always have your back.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

You don't trust me, most assuredly, I don't trust you.
أنت لا تثق بي بأكثر تأكيد، أنا لا أثق بك

And You didn't trust me enough to keep me in on this loop?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

I think we're both investigating the same case, and instead of us working together, You don't trust me.
أعتقد كِلانا يتحرّى نفس القضية، وبدلاً من أن نعمل سوية، أنت لا تثق بي

You don't trust me to be alone with your kids.
أنت لا تثق بي أن أكون لوحدي مع أطفالك

You don't trust me or you think I'm crazy?
أنت لا تثق بي ، أم تعتقد بأنني مجنونة ؟

Then You don't trust me.
إذن أنت لا تثق بي

You don't trust me, do you?
أنت لا تثق بي ، أليس كذلك ؟

Oh, no, You don't trust me.
يا للهول أنت لا تثق بي

You don't trust me and you don't respect me.
أنت لا تثق بي. ولا تحترمني

Maybe You don't trust me.
ربما أنت لا تثق بي

See, You don't trust me.
أترى أنت لا تثق بي

Is it possible that because I was host to a Goa'uld, You don't trust me, Doctor?
أنت لا تثق بي لأنني كنت مضيفًا لأحد الـ((غواوولد))؟

Look, You don't trust me - fine.
اسمع، أنت لا تثق بي

You don't trust me. But I trusted you.
أنت لا تثق بي ، لكني أثق بك

What, You don't trust me anymore?
ماذا , أنت لا تثق بي الآن؟

What, You don't trust me?
ماذا ؟ أنت لا تثق بي ؟

You didn't trust me enough to be a part of this project!
أنت لا تثق بي بما يكفي لأكونجزءاًمن هذاالمشروع!