"أنت لا تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't want to be
• You don't wanna be
• You didn't want to be

I mean, You don't want to be a kid forever, do you?
أعني، أنت لا تريد أن تكون طفلا إلى الأبد، أليس كذلك؟

Count yourself lucky, You don't want to be a patient who doesn't respond to Neurotriptyline.
فل تعتبر نفسك محضوظ أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

You don't want to be ill-equipped for the journey ahead.
أنت لا تريد أن تكون غير مجهزة تجهيزا جيدا للرحلة المقبلة.

You don't want to be that guy looking back 20 years from now regretting the blue ruffles.
أنت لا تريد أن تكون رجل بـالــــــــ20 عاما من الأن مع بدلة زرقاء مشكشكة.

Ah, You don't wanna be there when I see Mom.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

You don't want to be like them. I don't want you to be like them.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

Trust me, You don't want to be on my bad side.
صدقني, أنت لا تريد أن تكون على جانبي السيء

You don't want to be on mine,either,I can assure you.
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك

You don't want to be young because you don't like the way things are.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

You don't want to be the Easter Bunny, right? I know who can take your place.
أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك

You don't want to be with someone like me.
أنت لا تريد أن تكون مع امرأة مثلي

And You don't want to be an albacore around your brother's neck, do you?
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

One, I don't believe in marriage, two, You don't want to be with me.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Yeah, You don't want to be creepy bitter guy.
نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة

Please be careful. You don't want to be in the way when my laser goes off.
من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى

So You don't want to be president?
إذًا أنت لا تريد أن تكون رئيسًا ؟

You don't want to be here inside five minutes.
أنت لا تريد أن تكون هنا خلال خمس دقائق

You don't want to be in the line of fire.
أنت لا تريد أن تكون في خط النار

- You don't want to be here right now, okay?
- أنت لا تريد أن تكون هنا الآن، حسنا؟

You don't wanna be just like me, kid. Go on, get outta here.
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا

You don't wanna be that guy. Look at her!
أنت لا تريد أن تكون هذا النوع من الرجال انظر إليها

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.