"أنت لا تستطيع حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't even
• You don't even

You live in my basement. You can't even help yourself.
أنت تعيش في قبو منزلي أنت لا تستطيع حتى مساعدة نفسك

You can't even change shape into fog or a bat.
أنت لا تستطيع حتى أن تغير شكلك إلى ضباب أو خفاش

Often after a few days You can't even remember it.
في أغلب الأحيان بعد بضعة أيام أنت لا تستطيع حتى تتذكّره.

So I win. Come on, You can't even handle losing at checkers.
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما

- You don't even know where to find Edouard.
سقط واحد و تبقى واحد أنت لا تستطيع حتى معرفة أين يمكن ايجاد إدوار

What good is it to be a genius... if You can't even go out on a school night?
إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Poor woman is busting her butt for you and You can't even tell her how much you appreciate it.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

You can't even have a quiet game of chess
أنت لا تستطيع حتى أن تلعب لعبة شطرنج

You asshole... You can't even say that with a straight face!
أنت لا تستطيع حتى قول ذلك ! بطريقة جادة .أنا جاد

You can't even handle me.
أنت لا تستطيع حتى التعامل معي.

You can't even afford the gum to the seats!
أنت لا تستطيع حتى شراء الصمغ للمقاعد

You can't even take care of yourself.
You can't even take care of yourself. This, I gotta see. أنت لا تستطيع حتى الاعتناء بنفسك.

You can't even dress yourself.
أنت لا تستطيع حتى أن ترتدى ملابسك

You can't even tell a damn lie.
أنت لا تستطيع حتى أن تنطق كذبة حقيرة

I can take control You can't even tell that lawyer girl friend of yours what you think you want to do to her because you can't
استطيع التحكم أنت لا تستطيع حتى أخبار محاميتك عن نفسك, ... ما الذي تعتقده بأنك ستفعله بأنك لا تستطيع

You can't even look at me now, right?
أنت لا تستطيع حتى ان تنظر الي الآن ..

You can't even get these in Paris.
أنت لا تستطيع حتى أن تحصل "على هــذه في "باريـس

You can't even do one small errand!
أنت لا تستطيع حتى القيام بمهمة صغيرة واحدة!

Forget it, You can't even sing.
إنسه، أنت لا تستطيع حتى ان تغنّي

Gimme a break. You can't even shovel.
فلتستريح أنت لا تستطيع حتى حمل مجرفة.

- You don't even know how to shoot.
أنت لا تستطيع حتى اطلاق النار