"أنت لا تعني" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't mean
• You can't mean
• You do not mean
• You mean nothing

Certainly You don't mean to accuse my entire tribe.
بالتأكيد أنت لا تعني أن تتهم كامل القبيلة

You don't mean that. Not when he agreed to come last time.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

You don't mean that.
أنت لا تعني ذلك، أنتم تسعون خلف الأطعمة السريعة،

You don't mean shit to him. Look at me, boy.
أنت لا تعني أي شيء بالنسبة له أنظر إلي ، يا فتى

You can't mean... and the odd creature had an intertwined relationship.
أنت لا تعني المرض المجهول، والفتاة، والمخلوق الفريد تربطهم علاقة متشابكة

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

You don't mean that literally, of course.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

You don't mean that. Remember, go with the flow.
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

You don't mean that. They were just showing off.
أنت لا تعني ذلك هم كانوا فقط يتباهوا

"Who knows?" Sure You don't mean "Who cares?"
"من تعرف؟" بالتأكيد أنت لا تعني "من يهتم؟"

Well, of course You don't mean literally.
حسنًا بالتاكيد أنت لا تعني حرفيًا

You don't mean the cinema, do you?
أنت لا تعني السينما، أليس كذلك؟

Come on, hank,You don't mean that.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

You don't mean to tell me there's a fairy in this room.
أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

You don't mean the chair, do you?
أنت لا تعني الكرسي ، أليس كذلك؟

You don't mean you're going to take on your old bosses.
أنت لا تعني أنك ستواجه رؤسائك القدامى

You don't mean to say "Every boat has it is own sail."
أنت لا تعني "لكل مركب (إنه) شراع خاص به."

You don't mean that.
أنت لا تعني ذلك.

You can't mean that?
أنت لا تعني ذلك ؟

You do not mean that.
أنت لا تعني هذا

You mean nothing to those kids out there.
أنت لا تعني شيئًا لهؤلاء الأطفال بالخارج.