"أنت لا تَبْدو" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't look
• You don't seem
• You don't sound

You don't look like FBI.
أنت لا تَبْدو مثل مكتب التحقيقات الفدرالي.

You don't look nearly busy enough.
أنت لا تَبْدو مشغول تقريباً بما فيه الكفاية.

You don't look so good, man. You gonna eat?
أنت لا تَبْدو بخير يا رجل هل سَتَأْكلُ؟

You know,You don't seem too upset that she's dead.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

You don't seem upset that the bill failed.
أنت لا تَبْدو منزعجَ بأنّ الفاتورةَ فَشلتْ.

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

Well, You don't look like a guy who just got a confession.
حَسناً، أنت لا تَبْدو مثل a الرجل الذي فقط أصبحَ a إعتراف.

- You don't look old enough.
- أنت لا تَبْدو كبير السن بما فيه الكفاية.

You don't look like a real detective.
أنت لا تَبْدو مثل المخبر حقيقي.

You don't look good, man.
أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة، يا رجل

So, Captain Klepto, You don't look like Max Ferris.
لذا، النّقيب Klepto، أنت لا تَبْدو مثل ماكس فيرس.

You don't look so good.
أنت لا تَبْدو جيد جداً.

You don't look too good.
أنت لا تَبْدو جيد جداً.

You don't look done.
أنت لا تَبْدو مَعْمُول.

You don't seem to be winning any points with your mother-in-law.
أنت لا تَبْدو لكي تَرْبحَ أيّ النقاط بعمّتِكِ.

You don't seem to learn from your mistakes.
أنت لا تَبْدو للتَعَلّم مِنْ أخطائِكَ.

You don't seem too broken up about it.
أنت لا تَبْدو تَحطّمَ أيضاً حوله.

You don't seem very upset.
أنت لا تَبْدو منزعج جداً.

You don't seem too enthusiastic.
أنت لا تَبْدو متحمس جداً.

Oh, You don't sound sick.
أوه، أنت لا تَبْدو مريض.

You don't sound desperate at all.
أنت لا تَبْدو مستميت مطلقاً.