"أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You shouldn't be

Well, You shouldn't be nervous about this.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عصبي حول هذا.

You shouldn't be so hard on yourself.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

What your father means is You shouldn't be friends with these people.
الذي كَ وسائل أبِّ أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أصدقاءَ مَع هؤلاء الناسِ.

You shouldn't be out of bed.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج السريرِ.

Oh, boys boys, You shouldn't be up here getting him all excited.
أوه، أولاد أولادِ، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق هنا يَحْصلُ عليه كُلّ المتحمّسون.

You shouldn't be wandering around in this heat.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تائه حول في هذه الحرارةِ.

You shouldn't be alone tonight.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوحده اللّيلة.

Well, You shouldn't be so nasty.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شرّير جداً.

You shouldn't be embarrassed.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُحرَج.

You shouldn't be here.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Look, You shouldn't be pressured into being in a relationship.
النظرة، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مضغوط إلى أنْ يَكُونَ في a علاقة.

- You shouldn't be there, Robert, but if you are, get out.
- أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك، روبرت , لكن إذا أنت هناك، أخْرجُ.

- You shouldn't be in here.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Then You shouldn't be scared.
ثمّ أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خائف.

Well, You shouldn't be.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

You shouldn't be jealous.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غيور.

You shouldn't be jealous... of that.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غيور... ذلك.

- You shouldn't be here.
- أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.