"أنت لست حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not even
• You ain't even

Buddy, You're not even in the right zip code.
الأصدقاء، أنت لست حتى في الرمز البريدي الصحيح.

So, You're not even a little curious to see if this could work out.
لذلك، أنت لست حتى قليلا غريبة لمعرفة ما إذا كان هذا يمكن أن ينجح في مسعاه.

You're not even good at delivering and who do you think you're talking to!
أنت لست حتى جيدا فى التوصيل و من تظن نفسك لتحدثنى هكذا ؟

In fact, in two weeks, You're not even gonna have one.
في الواقع، في غضون أسبوعين، أنت لست حتى ستعمل لديك واحدة.

And you an assistant pimp. You ain't even a real pimp.
وأنت مساعد قواد أنت لست حتى قواد حقيقي

You're not even close, Johnny. Try fishing someplace else.
أنت لست حتى قريباً من ذلك يا جوني حاول إنهاءها في مكان آخر

And now look at yourself. You're not even a has-been.
والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى

Well, You're not even a fan. I was at game six.
أنت لست حتى من المشجعين، أنا كنت أحضر الدوري

You're not even friends with him, anymore?
أنت لست حتى الأصدقاء معه، بعد الآن؟

You're not even sure he's down there.
أنت لست حتى متأكدا من أنه موجود هناك

You're not even gonna look at me?
أنت لست حتى ستعمل نظرة في وجهي؟

You're not even a bit of a hackmod, you poseur.
أنت لست حتى قليلا من هاكمود، كنت بوسور.

This is not your business. You're not even a Musketeer.
هذا ليس شأنك أنت لست حتى من الفرسان

You're not even sure he has the vials with him.
أنت لست حتى متأكداً من أن القنينات معه

You're not even ashamed that your Eva wasn't there to fight!
أنت لست حتى يخجل أن كانت إيفا الخاصة بك لم يكن هناك للقتال!

You're not even a respectable ghost! You're a phony!
أنت لست حتى شبح محترم أنت معتوه

And You're not even that new anymore.
و أنت لست حتى بذلك الجديد بعد الآن ؟

You're not even in the touring choir.
أنت لست حتى في فرقة كورال التجول

You're not even in the same league.
أنت لست حتى في نفس مستواه

You're not even my driver.
أنت لست حتى سائقي.

You ain't even my fucking friend. Let me give you a piece of advice:
أنت لست حتى صديقي دعني اعطيك نصيحة