"أنت لن تصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not gonna believe
• You won't believe
• You wouldn't believe
• you're not going to believe
• you are not going to believe
• you will not believe
• You are not gonna believe
• 're never gonna believe
• 're never going to believe
• you would not believe

You're not gonna believe this, but I think Jake Lonergan's in town.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

I gave James Woods your novel to read, and You're not gonna believe this.
لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا

You won't believe this, Murli. She used to hit Rohan.
أنت لن تصدق هذا، مرلي هي كانت تضرب روهان

You wouldn't believe how many guys wanted to play.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

you're not going to believe who attacked ryan and candace.
"أنت لن تصدق مَن قام بالهجوم على "رايان"، و"كانديس

! Daddy! Daddy, you are not going to believe...
أبى أبى أنت لن تصدق

you will not believe what just happened to me.
أنت لن تصدق مطلقاً ما جرى معي للتو

Okay, You are not gonna believe this, but Connie's sister was amazing.
مرحبا , حسنا أنت لن تصدق هذا لكن أخت (كونى) رائعة

Well, You're not gonna believe who is Riviera Magazine's Man of the Year.
. حسناً ، أنت لن تصدق من رجل مجلة شاطئ ريفييرا فى هذه السنة

Well, You're not gonna believe who stopped by last night to see me...
حسناً، أنت لن تصدق مَن الذي أتى لزيارتي ليلة أمس...

- Mr. Stein. - You're not gonna believe this.
"سيد "ستين - أنت لن تصدق ذلك -

You're not gonna believe this. We can move up the wedding.
أنت لن تصدق هذا , يمكننا أن نقدم الزواج

You're not gonna believe what they're doin', not'cause I made it up... but because it is so... unbelievable, man.
أنت لن تصدق ما يفعلونه , ليس لأنني اختلقت هذا الشيء لكن لأنه في غاية... غير قابل للتصديق , يا رجل

You're not gonna believe where I'm standing right now.
أنت لن تصدق أين أنا واقفة الآن

You won't believe it, but I have it on good authority that Lady...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Rudy, You won't believe what I found.
رودي ,أنت لن تصدق ماذا وجدت.

Um, You wouldn't believe the change in the neighborhood.
أنت لن تصدق التغير الذي حدث ف الحي.

Charles, You wouldn't believe in this, they are playing right into my hands.
تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين

Oh, you're not going to believe this hootchie are you, Mr. Banning?
‫أنت لن تصدق هذه البلهاء. ‫هل هذا صحيح، سّيد بانينج؟

you are not going to believe this.
أنت لن تصدق هذا

Aku, my boss-man, you will not believe what I just went through, babe.
(آكو)، يا سيدي الزعيم أنت لن تصدق ما قد مررت به، يا عزيزي

You are not gonna believe where I'm going right now.
أنت لن تصدق أين سوف أذهب الأن.

You're never gonna believe this, man, but I think I left my wallet back at the motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

Speedy, it's Daffy. You're never going to believe this.
سبيدي، هذا دافي أنت لن تصدق هذا أبداً

Hell, I got a Mexican, has a nose for quail you would not believe.
لدي شخص ميكسيكي، لديه أنف طائر السمان، أنت لن تصدق هذا.