"أنت لوحدك" - Traduction Arabe en Anglais

• You're on your own
• You're alone
• are you alone
• you on your own
• You're all alone
• it just you
• You are alone
• you are on your own
• you're all by yourself

I just wanna warn you... that whatever it is, You're on your own.
أنا فقط أريد أن أحذرك. ذلك، أنه أيا كان الأمر فا أنت لوحدك لا تهرع إلى عندما يتحول هذا إلى متاعب.

I have no nurses to spare, so You're on your own. Now I'm done.
ليس لدي مزيد من الممرضين، لذا، أنت لوحدك. الآن انتهيت.

So once you leave this van, You're on your own, okay?
لذا عندما تتركُ هذه الشاحنة، أنت لوحدك ، موافق؟

If you're using Barter Party to sell something online, don't invite a stranger to your home, especially if You're alone.
إذا أنت تستخدم موقع المقايضة لتبيع شيء على الإنترنت، لا تدعو غريب إلى بيتك، خصوصًا إذا أنت لوحدك

So why are you alone and completely wet late at night?
ل.ماذا أنت لوحدك مبلل بالكامل في وقت متأخر في الليل؟

So You're on your own now, all of you.
. ـ إذا أنت لوحدك الآن ، جميعكم

I'll still pay for your prescriptions, but after this month, You're on your own for the rest.
أنا سَأَدْفعُ ثمن ما زِلتُ وصفاتُكَ، لكن بعد هذا الشهرِ، أنت لوحدك للبقيةِ.

I can't help you with this one, sir. You're on your own.
للأسف , لايمكنني مساعدتك هذه المرة , سيدي , أنت لوحدك بهذا

Yeah, I've been saying that since I was a rookie. You're on your own, pal.
أجل، كنت أقول ذلك مذ كنت مستجداً، أنت لوحدك يا رفيقي

You're on your own, sir. This can only end in tears.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Yes, there are things you miss when You're on your own.
نعم، هناك أشياء تَتغيّبُ عنه عندما أنت لوحدك.

- No, no, You're on your own, lad. - Now's your chance to prove my point.
والآن أنت لوحدك وهذه فرصتك لإثبات وجهة نظري

- I'm sorry, You're on your own. - No, no, please. Really, I'm desperate.
أنا آسف أنت لوحدك في هذا كلا كلا , أرجوك أنا يائس

- You're on your own with that one. - Wait, I can't do this alone.
.أنت لوحدك في هذا التحدي - .مهلاً ، لا يمكنُني فعلُ هذا بمفردي -

Unless he killed somebody, You're on your own.
أنه قد يكون قتل أحدهم. أنت لوحدك.

- No, You're on your own, loudmouth.
- لا ، أنت لوحدك ، أيها المتشدّق - * المتشدّق هو المُتكلّم بصوت عالي *

You're alone, boy. You failed to find the sixth Sign.
أنت لوحدك يا ولد لقد فشلت في العثور على العلامة السادسة

All are in pairs, right? Yes, You're alone and I also.
فهمت الأمر، الكل هنا مرتبط أنت لوحدك وأنا لوحدي

Why are you alone in this state?
لماذا أنت لوحدك في هذه الحالة؟

One of them ain't in town and the other one pregnant, so you on your own.
إحداهما لَيستْ في البلدة والأخرى حامل لذا أنت لوحدك

You're all alone, Agent Carmichael.
أنت لوحدك أيها العميل كارمايكل

This place is fucking gigantic! Is it just you here?
المكان كبير جدا هنا هل أنت لوحدك هنا ؟

You are alone?
هل أنت لوحدك ؟

If you get into any, and I mean any trouble with the police, you are on your own.
اذا دخلت في اي نوع ،واعني اي نوع من المشاكل مع الشرطة أنت لوحدك.

And then it all disappears, and you're all by yourself, and you've just got this little boy looking at you, wondering why his daddy isn't living at home anymore.
وبعدها كل هذا يختفي وتكون أنت لوحدك ولديك فقط ذاك الصبي الذي ينظر إليك كيف والده لا يعيش معه في المنزل