"أنت لَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't be
• You'll never be
• you wouldn't be
• You'd never be

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

you won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

you won't be able to handle a one star
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على مُعَالَجَة نجم واحد

You'll never be capable of being a real father, Christian.
أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ وجود a أبّ حقيقي، مسيحي.

If you're not sure now, You'll never be.
إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ الآن، أنت لَنْ تَكُونَ.

You know, Frank, if anyone ever wanted to assassinate you, you wouldn't be too hard to find.
تَعْرفُ، فرانك، إذا أي واحد مطلوب جداً لإغْتياَلك، أنت لَنْ تَكُونَ صعب جداً لأنْ بحث.

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so You'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

You finish all that bacon, you won't be able to fit into them any more.
تَنهي كُلّ ذلك لحمِ الخنزير، أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للمُلائَمَة إليهم أكثر.

And don't worry, you won't be in the rear with the gear.
لا تقلق, أنت لَنْ تَكُونَ في المؤخّرةِ بالعدة

You wear this mark, I guarantee you won't be a casualty.
تَلْبسُ هذه العلامةِ، أَضْمنُ أنت لَنْ تَكُونَ مصاب.

And that if you keep it up, you won't be CEO for long.
وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً.

If you do... you won't be able to score a goal for the rest of your life
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ

you won't be when you find the right lover.
أنت لَنْ تَكُونَ عندما تَجِدُ الحبيبَ الصحيحَ.

Believe me, you won't be satisfied with what we have.
كرزكَ، نعم. صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.

Keep eating your hand, you won't be hungry for lunch.
إستمرّْ بأَكْل يَدِّكَ، أنت لَنْ تَكُونَ جائعَ للغداء.

And my gratitude, and if I keep talking, you won't be able to tell me you weren't able to get the tickets.
وإمتناني، وإذا أَستمرُّ بالكلام، أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إخْباري أنت ما كُنْتَ قادر على الحُصُول على التذاكرَ.

Which is why you won't be able to live with yourself if he dies today.
لهذا السبب أنت لَنْ تَكُونَ قادر على العَيْش مع نفسك إذا يَمُوتُ اليوم.

You'll never be mine ls it me, or does this party all of a sudden suck ?
أنت لَنْ تَكُونَ لي هل ذلك لي، أَو أن هذه الحفله من القرف ؟

And unless you get a decent settlement, You'll never be able to afford a decent house so you can live with...
ومالم تُصبحُ مستوطنة مُحْتَرمة، أنت لَنْ تَكُونَ قادر على تَحَمُّل بيت مُحْتَرم لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ معه...

If you don't think big, You'll never be big.
lf أنت لا تَعتقدُ كبير، أنت لَنْ تَكُونَ كبيرَ.

Maybe you wouldn't be so bossy if you didn't always focus on how everybody else behaves.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ متسيّدَ جداً إذا أنت لَمْ تُركّزْ دائماً على كَمْ كُلّ شخص آخر يَتصرّفُ.

You were sitting here sobbing, because you thought You'd never be able to look at Trudy's photos again.
أنت كُنْتَ تَجْلسُ تَنْشجُ هنا، لأن إعتقدتَ أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للنَظْر إلى صورِ ترودي ثانيةً.