"أنت متأكّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• you sure
• sure you

Sweetheart, are you sure you know what you're doing?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟

you sure this woman's not an authority on bats?
أنت متأكّدة هذه الإمرأة ليست سلطة على المضارب؟

- you sure I can stay over your house tonight ?
هل أنت متأكّدة من أنني يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ بيتكَ اللّيلة؟

Are you sure you don't want us to stay home?
هل أنت متأكّدة أنّك لا تريدين منّا البقاء في المنزل؟

Are you sure she had miscarriages?
هَلْ أنت متأكّدة كَانَ عِنْدَها الإخفاقاتُ؟

Vidia, you sure you know where you"re going?
فيديا، هل أنت متأكّدة بأنك تعرفين إلى أين تذهبين ؟

For someone telling me to keep my mouth shut,you sure are asking a lot of questions.
لشخص ما يخبرني لإبقاء فمّي أغلق، أنت متأكّدة تسأل الكثير من الأسئلة.

you sure you don't want to talk about something?
هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

Are you sure you want me to?
هَلْ أنت متأكّدة بأنك تُريدينني ان أفعل ذلك؟

you sure you don't wanna get out of those wet clothes?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟

Are you sure that there were no diamonds in that safe?
هَلْ أنت متأكّدة بأنه لم يكن هناك ماسَ في تلك الخزينة؟

Tobias, are you sure that this dolly isn't related to your recent health problems?
توبياس، هَلْ أنت متأكّدة بأن هذه الدميةِ لَيستْ مُتَعَلّقة بمشاكلِ صحتِكِ الأخيرةِ؟

Now, are you sure you want to do all the surgeries at once?
الآن، هَلْ أنت متأكّدة تُريدُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الجراحات حالاً؟

Now, you sure you want to look for your mother?
الآن، أنت متأكّدة تُريدُ البَحْث عن أمِّكَ؟

you sure you wanna spend all your big faces like that on me?
أنت متأكّدة أنك تريدين صرف كلّ وجوهك الكبيرة مثل هذا الي علي؟

you sure you don't want me to walk you upstairs and make sure you're safe?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟

- Are you sure it's an original Queen Anne?
- هَلْ أنت متأكّدة أنها الملكةُ الأصليةُ آن؟

Now, you're sure you don't wanna transfer this to an account?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟