"أنت مثل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You're such a
• You are such a
• You are such an
• You're such an
• are you such a
• you're like this

You're such a big man now. Let's see you in action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

You're such a saint, always worried about what he would think!
أنت مثل هذا القدّيسِ، دائماً قلق بشأن ما هو يَعتقدُ!

If you think You're such a badass, try that once more and you're gonna end up in a pet cemetery.
إذا كنت تعتقد أنت مثل هذا بدس، محاولة ذلك مرة أخرى وأنت ستعمل في نهاية المطاف في مقبرة للحيوانات الاليفة.

There you are, you little joker. You are such a card.
ها أنتِ ، أنتِ قليلة النكات أنت مثل هذا البطاقة.

You are such a special man, but I can't.
أنت مثل هذا الرجل خاصة، ولكن لا أستطيع.

You are such an amazing learner.
أنت مثل هذا المتعلّم المدهش.

Well, if You're such an expert, maybe you should perform the surgery.
حَسناً، إذا أنت مثل هذا الخبيرِ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُؤدّي الجراحة.

(pants) Ooh, You're such a bad boy.
أوه، أنت مثل هذا الولد الشرير.

How come You're such a nice guy?
كيف تأتي أنت مثل هذا الرجل لطيف؟

You're such a fool, if she cared about you the way you care about her, you'd be outta here.
أنت مثل هذا الأحمقِ، إذا إهتمّتْ بك الطريقَ تَهتمُّ بها، أنت سَتَكُونُ outta هنا.

Oh, Mike, You're such a cub scout.
أوه، مايك، أنت مثل هذا الشبل الكشفية.

Or, do you think you're still alive because You're such a...uncanny fighter?
أو، هل تعتقد أنت لا تزال على قيد الحياة لأن أنت مثل هذا... مقاتل غريب؟

You're such a silly sissy dog!
أنت مثل هذا الكلب المخنث السخيف

"Dear Rach, You're such a great person." Not girl, "person."
"عزيزي راش، أنت مثل هذا الشخص العظيم." ليس فتاة، "شخص".

You're such a child, taking my propaganda for truth.
أنت مثل هذا الطفل، أخذني للحقيقة.

Oh, Michael, You're such a grown-up.
أوه، مايكل، أنت مثل هذا البالغِ.

You are such a big man you don't need to contribute?
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

I'm trying to understand why you are... such a selfish son of a bitch.
أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت... مثل هذا الابن الأنانية العاهرة.

You are such a pig!
جزء خطتِي للحُصُول عليك في الكيسِ. أنت مثل هذا الخنزيرِ!

You are such an asshole.
أنت مثل هذا الأحمق.

I just think it's lovely You're such an integral part of his life.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّه رائعُ أنت مثل هذا عنصر مكمّلِ حياتِه.

are you such a maladroit you can't keep a firearm without discharging it adventitiously?
أنت مثل هذا الأخرق أنت لا تستطيع إبقاء سلاح ناري بدون يفرغه بشكل طارئ؟

What I meant to say was, you're like this guy, okay, who's on his own...
ما كنت أريد أن أقوله أنت مثل هذا الرجل،حسناً، الذي يعتمد على نفسه...