"أنت محظوظ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're lucky
• You're in luck
• You are lucky
• lucky you are
• You lucky
• You're so lucky
• You're very lucky

You're lucky that captain's not here right now to answer your insult!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Yeah, well, You're lucky we stuck to plan number one.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

Well, you know, You're in luck because I actually need a roommate.
أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن

You are lucky that this feelings machine doesn't have feelings.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

With the amount of blood you've lost, You're lucky to be alive.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

CORDELlA: Some people never know one day of joy. You're lucky.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

You're lucky that staff blast hit you where it did.
أنت محظوظ لأن تلك الإنفجارات أصابت فى هذا المكان.

You're lucky if you get any information about their operatives.
أنت محظوظ إن حصلت على أية معلومات عن جواسيسهم

Here. Here's a few bucks for you. You're lucky you're getting that.
خذ، هذه بضعة دولارات من أجلك أنت محظوظ لتأخذ هذه النقود

Look, after that last false alarm, You're lucky I'm even here.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

It's right over here. You're lucky this time. It's in perfect shape.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

You're lucky. You got to be a pro ballplayer for 15 years.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

Boy, You're lucky that was just a starter's pistol.
أنت محظوظ لأنه كان مُسدّس لإشارة البدء باللعب

You're lucky I'm not asking for a whole refund.
أنت محظوظ أني لم أطلب إعادة المبلغ بالكامل

You're lucky your ear kept you off the force.
أنت محظوظ بإن اذنك منعتك من الأنضمام للوحدة

Anyway, You're lucky I was there. You lost a lot of blood.
بأي حال، أنت محظوظ أنني كنت موجوداً، لقد فقدت دماً كثيراً.

You're in luck, because I actually am the prescribing doctor.
أنت محظوظ لأنني في الحقيقة أنا الذي كتبت الروشتة

You are lucky'cause you are still able to see your father.
أنت محظوظ لأنك لا يزال قادرا على رؤية والدك.

You know, sometimes I think you forget how lucky you are to have Lois.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس.

Aren't You lucky there was a spare? Standing room only.
أنت محظوظ لوجود متسع لك فالمكان في شدة الازدحام

Yeah. You're so lucky.
أنت محظوظ جداً، لو لم أكن في حاجة للمساعدة

You're very lucky to have such a beautiful daughter.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة