"أنت محقة" - Traduction Arabe en Anglais

• You're right
• You are right
• You were right
• You're damn right

You're right Mum! I'm doomed just to roast in hell!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

These people are our neighbors. We see them every day. You're right!
أنت محقة ، فلابد أن نمتنع عن رؤيتهم ببناء سور عملاق

Look, You're right, I mean, I have always wanted to go there.
أنت محقة , أقصد أني دائما رغبت في الالتحاق بجامعة ستنافورد

You're right. I just saw a mime. You believe it?
أنت محقة فقد رأيت ممثل إيحاء قريباً أتصدقين ذلك؟

Well, You're right about one thing, the man's a mess.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

Yeah, You're right. I was supposed to kill him ten years ago like you told me to, and I didn't.
أجل، أنت محقة كان يفترض بي أن أقتله قبل 10 سنوات مثلما أخبرتني

Okay, You're right. Let's go.
حسنا , أنت محقة , لنذهب سأقلك لمربية كلارا

Hey, You're right. Oh, more bad news.
مهلا، أنت محقة يعني مزيدًا من الأخبار السيّئة

You're right. This relationship went from zero to 60 overnight.
أنت محقة ,انتقلت من صفر إلي 60 بين عشية وضحاها

You're right. We absolutely should talk about this.
أنت محقة علينا التحدث بشأن هذا بكل تأكيد

You're right. It'll probably get pretty raunchy, so don't come. I'll be by early to help you set up.
أنت محقة على الأغلب ستكون مبتذلة لذا لا تحضري سآتي مبكرا لأساعدك

Yeah, in the micro-sense, You're right.
حسناً، من ناحية معينة، أنت محقة. انتظري.

You're right.
أنت محقة ، ماكان ينبغي . أن أشجعه على القدوم

You're right. Okay. All right.
أنت محقة ، حسناً حسناً حسناً ، كيف تنوين الصعود لطابق الأعلى ؟

Yeah, I'm going to do it. You're right, You're right, You're right.
أجل, سأقوم بفعل هذا أنت محقة, أنت محقة, أنت محقة

You're right. Let's wake him up and ask him to sign a waiver.
أنت محقة ، دعنا نوقظه و نطلب منه التوقيع على تنازل

I'm not wrong. You're right not to trust me.
أنا لست مخطأة، أنت محقة بعـدم ثقتك بي

You're right about that.
بدون معرفة من يقوم بأصدارها أنت محقة بشأن ذلك

You're right, you should've heard it from me. I'm sorry.
أنت محقة , كان من الواجب أن تسمعي هذا مني آسف

You are right. - Sex does not have to be a big deal.
أنت محقة نعم , الجنس لا يجب أن يكون أمراً مهماً

You were right, our safari wasn't last year, it was 2 years ago.
أنت محقة ، رحلة السفاري لم تكن العام الماضي، بل قبل عامين

You're damn right none ofyou can judge what I've been through... because none ofyou have been through it.
أنت محقة لا أحد يستطيع الحكم على ما عانيته هنا لأنه لا أحد تعرض لما تعرضت له