"أنت مدرك" - Traduction Arabe en Anglais

• you realize
• you aware of
• You are aware
• you're aware
• Are you aware
• You do realize
• You understand
• 're aware of
• realize you
• you aware that

you realize we up for the next round, right?
أنت مدرك أننا صعدنا للجولة التالية, أليس كذلك؟

you realize I may have to shut you down till I can figure out what we're gonna do?
هل أنت مدرك أنني قد أضطر إلى إقفال المعمل إلى ان أعرف ماذا يجب أن نفعل؟

Or are you aware of the recent changes in the standards ?
أو هل أنت مدرك للتغييرات الأخيره في تلك المعايير؟

You are aware, I never went to Georgetown.
ميسي أنت مدرك .. بأني لم يسبق لي الذهاب الى جورج تاون أبداً

you're aware that the doctor has advised me bed-rest.
أنت مدرك أن الطبيب نصحني بالراحة في الفراش.

Are you aware that you're getting yourself into big trouble?
..هل أنت مدرك بأنّك تضع نفسك في مشكلةِ كبيرةِ؟

you realize, if we ever move, we're gonna have to get another place with a rooftop.
أنت مدرك بأننا إذا انتقلنا سنضطر للحصول على مكان آخر لديه سطح

you realize you just signed your friend's death warrant, right?
أنت مدرك أنك قد وقعت للتو على مذكرة وفاة صديقك، صحيح؟

I tried to eat that guy, do you realize that?
أنا حاولت أن أأكل هذا الشاب هل أنت مدرك لهذا؟

you realize Elizabeth Adler is buried in Orchardbrook cemetery?
أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟

Are you aware of the senseless, wholesale slaughter of the flatulating, acid-spitting Zumzizeroo?
هل أنت مدرك للمذابح الجماعية التى تحدث فى زوزيزرو؟

Are you aware of a federal fugitive code-named Cobra?
أنت مدرك للهارب الإتحادي الكوبرا المسمّية رمزيّا؟

Are you aware of that we have no funds to pay foryour services?
أنت مدرك أنه ليس لدينا أموال لدفع ثمن خدماتك

You are aware that all voice and e-maiI communications sent to and from this base are monitored under standard security protocols?
أنت مدرك بأن الأتصالات الصوتية والإلكترونية المرسلة للوحدة تتم مراقبتها بناءً على قواعدنا الأمنية

you know how you tense up... your hands at 10:00 and 2:00, and your breathing stops... You are aware that I'm black, right?
والآن أنت تعلم كيف تصبح متوترًا تضع يديك في اتجاه العاشرة والثانية ونفسك يتوقف أنت مدرك أني أسود, صحيح؟

You are aware of your right to waive a jury trial.
نعم أنت مدرك لحقِّكَ في تَرْك محاكمة هيئةِ محلفين

Then you're aware what Will is accusing Hannibal Lecter of?
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

you're aware that it only covers the last 30 minutes before the crash?
أنت مدرك أنه يغطي أخر 30دقيقة فقط قبل التحطم؟

Are you aware that you've purchased tickets to an unlicensed event?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

Are you aware that the plane you were piloting went down?
هل أنت مدرك أن الطائرة التي كنت تقودها .. سقطت

You do realize I can't talk to you about your sister's case, right?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

You understand I can use your refusal in print.
أنت مدرك أنه يمكنني نشر رفضك في الطباعة

Doctor, you're aware of just how dire the circumstances were in that hospital after Katrina hit.
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.