"أنت مشغول" - Traduction Arabe en Anglais

• you busy
• You're busy
• busy you are
• You're too busy
• You are busy

G-man, you busy at the moment?
صباح الخير يا رجل, هل أنت مشغول حالاً؟ جداً.

They're working with management now. Oh. Are you busy in about 20 minutes?
هم يعمّلون مع الأدارة الأن. هل أنت مشغول لحوالي 20 دقيقة؟

I'm not great with crowds. Oh. Uh, well, are you busy now?
. لاأحبُّ الحشود حسنٌ، هل أنت مشغول الآن ؟

I know, I know. You're busy with football and all.
أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك

Well, You're busy and I'm in the way here.
حَسناً، أنت مشغول و أَنا في الطريقِ هنا.

And -- a-and i know how busy you are with "dancing with the stars."
و أنا أعلم كم أنت مشغول ببرنامج ″الرقص مع النجوم″

Since I know you live around here, I thought it would be good to greet you. Are you busy, today?
بما إني كنت في المنطقة ، أعتقدت أنه سيكون من الجيد زيارتك هل أنت مشغول اليوم؟

Hey, man, you busy?
مرحباً يا صاح ، هل أنت مشغول ؟

Um, hey, uh, so, uh, I bet being a Marine... keeps you busy.
أم، مهلا، اه، ذلك، اه، وأراهن يجري أحد جنود مشاة البحرية... وتبقي أنت مشغول.

Uh, listen, are you busy Friday night?
اسمع، هل أنت مشغول مساء الجمعة؟

Excuse me, Dr. Gablehauser, are you busy?
أعذرْني دكتور غابلهوسر هل أنت مشغول ؟ ... في الحقيقة

Well, as a matter of fact are you busy tomorrow?
حَسناً، في واقع الامر أنت مشغول غداً؟

Uh, say, listen, are you busy this evening?
Uh، رأي، يَستمعُ، هَلْ أنت مشغول هذا المساء؟

Tell me, are you busy this Sunday?
أخبرني، هل أنت مشغول يوم الأحد؟

While You're busy learning how to become President,
،بينما أنت مشغول في تعلم كيف تصبح رئيساً

While You're busy debating your bid for political office,
بينما أنت مشغول بالمناظرة حول عملك السياسي

You're busy and I'm warming the bench. I mean, come on, you gotta need something.
.أنت مشغول وأنا لستُ مُشاركاً .أقصد، بربّك، لابدّ أنّك تحتاج شيئاً

It's very hard to understand somebody else's culture when You're busy taking away their land.
من الصعب تماماً أن تفهم ثقافة شخص ما بينما أنت مشغول باغتصاب أرضه

So while You're busy making fun of him, he's solving the crime.
بينما أنت مشغول بالسخرية منه هو يحل الجريمة

No, no, I can see how busy you are.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

Or maybe You're too busy duking it out with your ex-BFF.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة

You are busy in jail, too?
هل أنت مشغول جدا إلى السجن؟