"أنت مطلوب" - Traduction Arabe en Anglais

• You're wanted
• you're needed
• you are wanted
• you wanted
• you are needed

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

Not so fast, young man, You're wanted at the office.
ليس بهذه السرعة أيها الشاب أنت مطلوب في مكتب الناظر

You're wanted by the police and your fireworks are making the rounds of the city.
أنت مطلوب من قبل الشرطة وبك الألعاب النارية وجعل جولات من المدينة.

Spiteri. you're needed at the hearing.
سبيتيري أنت مطلوب عن دعوى الأستماع الأولية

If the governor talks to you, you will smile, nod, and say you're needed in polling
إذا تحدث الحاكم إليك، سوف تبتسمين وتومئين برأسك وتقولين، أنت مطلوب في الإنتخاب

you are wanted urgently downstairs.
‫أنت مطلوب بشكل مستعجل ‫في الطابق السفلي

Actually, I was seeing if you wanted to have lunch.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَرى إذا أنت مطلوب أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ غداءُ.

You're wanted for questioning. Plead your case to the next fella.
.أنت مطلوب لتحقيق .ملفك قد رُفع لمن أعلي منيِ

This will end badly. You're wanted now.
هذا الأمر سينتهي بشكل سيء أنت مطلوب الأن

- Boy Dr. Gibson, You're wanted in lobotomy room 7.
دكتور "جيبسون" أنت مطلوب بغرفة جراحة المخ رقم 7

You're wanted in the questioning of the murder of Raymond Chu and Sean Lee.
أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي

You're wanted for the King's murder, you're going to march into his funeral alongside thousands of Persian soldiers.
أنت مطلوب لقتل الملك، ستذهب في مارس/آذار لتشييع جنازته جنباً إلى جنبٍ مع آلاف الجنود الفارسيّين

You're wanted by some pretty scary individuals, not to mention the law.
أنت مطلوب من أشخاص مخيفين جداً، ناهيك عن القانون.

You're wanted in six states on counts of kidnapping, extortion, and murder.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل

you're needed in New York right away. Let's go.
أنت مطلوب الآن وبشدة فى نيويورك ، هيا بنا

you're needed for questioning within 10 days or you'll be severely punished.
أنت مطلوب للإستجواب خلال 10 أيام أو ستُعاقب بشدة.

you're needed for a matter of great urgency and extreme delicacy.
أنت مطلوب لأمر كبير و ملح وذو حساسية شديدة

Sir, you are wanted for your wife's murder. We need you to hurry.
سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل

Dr. Treadman, you are wanted in the blood lab, Four West.
دكتور.تريدمان,أنت مطلوب في مختبرالدم، أربعة غرب

Came by to see if you wanted to come with.
حَصلَ على الرُؤية إذا أنت مطلوب للمَجيء مَع.

You, Mueller, you know how much you are needed?
أنت، (مولر)، هـل تعرف كم أنت مطلوب هنـا؟