"أنت من بين الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• You of all people

I should think You of all people would support our struggle.
أنا أفكّر أنك أنت من بين الجميع من سيدعم كفاحنا

You of all people should understand. I can't put my feelings before the group.
أنت من بين الجميع عليك فهم ذلك لا يمكن أن أُفضل مشاعري على الفريق.

You of all people know that that's not true.
أنت من بين الجميع تعلم بأن ذلك ليس صحيحاً

Harold, You of all people should know there's more than one way to skin a cat.
هارولد، أنت من بين الجميع يجب أن تعلم ان هناك أكثر من طريقة لخداع قطة

I guess I thought you, of all people, might find it in your heart to forgive me.
أظن أني أعتقدت أنك أنت من بين الجميع قد تستطيع مسامحتي.

You of all people understand the importance of our research.
أنت من بين الجميع تفهم أهمية بحثنا.

You of all people should understand.
أنت من بين الجميع عليك أن تفهميني

You of all people knew I was really, truly dead.
أنت من بين الجميع كنت تعلم أنني ميت

You of all people should know that. You are a miserable, miserable bastard.
أنت من بين الجميع يفترض أن تعرفي ذلك.

And you, of all people, should appreciate that.
و أنت من بين الجميع يجب أن تقدر هذا

You of all people should get that.
أنت من بين الجميع عليه فهم ذلك

I mean, You of all people should know that.
أعني أنت من بين الجميع يجب أن تعلم ذلك

Harry, You of all people should understand. I mean, you would have killed to save Jesse.
(هاري)، أنت من بين الجميع يجب أن تتفهم الأمر أعني، كنت ستقتل أشخاصًا لتحمي (جيسي)

And You of all people know that.
و أنت من بين الجميع تعرف ذلك

Yes! You, of all people, a Hebrew.
نعم، نعم أنت من بين الجميع عبراني!

Sweets, You of all people, know more about this case than anyone.
(سويتز)، أنت من بين الجميع تعرف عن هذه القضية أكثر من أيّ شخص.

You of all people. Where were you, buddy?
, أنت من بين الجميع) أين كنت ؟