"أنت من بين جميع الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• You of all people

So for You of all people to call me that really sucks.
لذا أنت من بين جميع الناس تدعوني بهذا، هذا حقاً مريع.

You of all people should know how dangerous it is out there.
أنت من بين جميع الناس يجب أن تدرك مدى خطورة الوضع بالخارج

But You of all people should understand this.
لكن أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تفهم هذا.

How can you fail to see, You of all people, Holy Father, you, the author of those heartbreaking love letters, that in pedophilia there is only violence, and in homosexuality there's only love?
كيف يمكنك ألّا ترى، أنت من بين جميع الناس أنت، مؤلّف رسائل المحبّة تلك في الاعتداء على الأطفال، هناك العنف فقط

Yeah, well, You of all people should understand the meaning of need to know, and you don't need to know.
أجل ، حسنا ، أنت من بين جميع الناس عليك التفهم المعنى لإحتياج المعرفة ، وليس عليك أن تعرف

You of all people, Scott, should know what happens to a lone wolf.
أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد

You, of all people, cannot give up on the future.
‫أنت من بين جميع الناس ‫لا يمكنك أن تستسلم بشأن المستقبل

Now, You of all people, should know I don't take surprises well.
الأن أنت من بين جميع الناس يجب أن تعلم أنى لا أتعامل جيدا مع المفاجئات

You of all people should try it sometime.
أنت من بين جميع الناس ينبغي عليك مُحاولة فعل ذلك الأمر ببعض الأحيان

You of all people should be sympathetic.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

Then You of all people should understand that the sacrifices are worth it.
إذن أنت من بين جميع الناس يفترض أن تفهم أن التضحية تستحق ذلك

Doctor, You of all people, should know there's nothing dignified about death.
أيّها الطبيب ، أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعرف أنّه لا يوجد هناك شيء كريم عن الموت

You of all people should understand that.
أنت من بين جميع الناس عليك فهم هذا

You of all people can surely understand that.
و أنت من بين جميع الناس يمكنك تفهّم ذلك

Now, You of all people know that to be true.
أنت من بين جميع الناس تعلم صحّة ذلك

You of all people deserve it.
أنت من بين جميع الناس تستحقينه

Come, come. Surely You of all people understand.
-هيا,هيا,أنت من بين جميع الناس يجب أن تفهم

You... You of all people know that.
أنت من بين جميع الناس تعلم ذلك

You of all people should know.
أنت من بين جميع الناس لابد أنك تعرف