"أنت وفريقك" - Traduction Arabe en Anglais

• you and your team
• You and your crew

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

Right now I am burning your mother to the ground, but you and your team don't have to be singed.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

Now you and your team will carry out your orders with the pride and dedication befitting soldiers of the martian Republic.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

Well, what have you and your team been up to since you came here?
حق. حسنا، ما أنت وفريقك كان يصل إلى منذ جئت إلى هنا؟

Exactly the same way as the bikes You and your crew ride.
تماماً بذات طريقة دراجاتك التي تقودها أنت وفريقك

you and your team have accomplished what none of us here in the Time Council believed you would.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

you and your team have been moving through the course of time.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

I want you and your team to do everything you can to find these agents.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

you and your team need to stand down.
هذه عملية عسكرية أنت وفريقك تحتاجون إلى التراجع

The same thing you and your team have been doing. Trying to save the world.
‫ما كنت تفعله أنت وفريقك ‫محاولة إنقاذ العالم

you and your team are quite famous.
أنت وفريقك مشهورون جدًا لكنّ هذه الشهرة ستهوي أسرع ممّا بدأت

But you and your team should leave, unless you want to look like us.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Is this going to be a longer day than you and your team anticipated?
هل سيكون يوماً أطول مما توقعته أنت وفريقك ؟

I will be riding up front, you and your team can ride in car two.
سأركب في المقدمة أنت وفريقك بإمكانكم ركوب السيارة

you and your team will vacate this facility by the end of the day.
أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم

I just wanted to come down here and personally commend you for the fine work you and your team did.
أردت فقط أن أحضر إلى هنا لأثني شخصياً على عملك الجيد أنت وفريقك

If you wanna do this, you and your team will attack that wall with every bit of artillery you can carry.
أنت وفريقك سنهاجم ذلك السور مع كل ما تملك من مدفعية يمكننا حملها

Thug's a really good look for You and your crew, by the way.
يلائمك مظهر رجل العصابات أنت وفريقك بالمناسبة.

If You and your crew want to go out there and put your own lives on the line, that's fine.
إذا أردت أنت وفريقك أن تذهبوا إلى هناك وتضعوا حياتكم على المحك

You and your crew can work your little deals, have your way with the locals.
أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم هناك مع المحليين