"أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You should be
• You have to be
• You ought to be
• You'd have to be

In the championship next month... You must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

If you're an Indian in Pakistan, You must be an Indian spy.
إذا أنت هندي في باكستان، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جاسوساً هندياً.

You must be reasonable and judicious, reserved, all the things you're not.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

- I don't think You should be paranoid. - Just be aware.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مذعورَ فقط يَكُونُ مدركاً

Did you ever think,I don't know,maybe your wife's job is important to her, or You should be a little more understanding?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

And what do You have to be sorry for?
والذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ آسفَ ل؟

You must be one of those popular kids I've been hearing about.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أحد أولئك الشعبيِ يَربّي أنا أَسْمعُ عنه.

Now, if you really want me to help, You must be frank me How long is your prick?
الآن، إذا تُريدُني حقاً أَنْ أُساعدَ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صريحَ ني ما هو طول وخزَكَ؟

You must be officer Foster's sister.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ يَتبنّى الضابطُ أختاً.

You must be able to think of something
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرَ للتَفكير في شيئ

You must be working some kind of magic.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عَمَل نوع من سحر.

So You must be here from out of town.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا مِنْ خارج البلدةِ.

You must be at the end of your rope.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نهايةِ حبلِكِ.

You must be FBI.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مكتب التحقيقات الفدرالي.

You should be happy all you see is a buffalo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ كُلّ تَرى جاموس.

By definition, You should be at half the height of the president.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

You should be in the hospital right now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المستشفى الآن.

You should be out with your friends, having fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج مَع أصدقائكَ، قَضاء وقتاً ممتعاً.

People, they say, "No, You have to be rubber sole."
الناس، يَقُولونَ، "لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ نعلاً مطاطياً."

You have to be careful nowadays.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ في الوقت الحاضر.

Denny, You have to be very careful up there.
ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً فوق هناك.

You ought to be there in the middle of the night ... when we pull one of these things out of the water ... with the radio still on.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك في منتصف الليلِ... عندما نَسْحبُ أحد هؤلاء الأشياء خارج الماءِ...

You'd have to be stone not to weep at his tragic end.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حجارةً أَنْ لا يَبْكي في نهايتِه المأساويةِ.