"أنت يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• you can
• you could

♪ you can make it, just don't fake it ♪
؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه، فقط هَلْ لا يُزيّفُه؟

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

Maybe you could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

If you're looking to bust my son for street-racing, you can get your partner out of my backyard.
إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي.

Well, you can start by answering a few more questions.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالإجابة بضعة أسئلة أكثر.

Maybe you can tell us some of them, angel.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

If you want, you can meet his road manager.
إذا تُريدُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ مديرَ طريقِه.

Listen, if it makes you uncomfortable, then you can just bolt again.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

Okay, you can go back out and play now.
الموافقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ خارج ومسرحيّة الآن.

you can shove your uptight morals up your ass.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تربطي أخلاقَكَ المتوتّرةَ فوق طيازك

Come on. you can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

you can kill a street punk like Klepto. It's no big deal.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَ الناس في الشارع المشاكسين واللذين لاقيمة لهم

you can tag along, see for yourself if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطاردَ، شاهدْ بأم عينك إذا تَحْبَّ.

When you least expect me, that's when you can expect me.
عندما أنت أقلّ تَتوقّعُني، ذلك متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّعَني.

Randy, you can come out now, unless you're enjoying yourself down there.
شبق، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ الآن، مالم أنت تَتمتّعُ بنفسك هناك.

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

If you could get the door, I'm starting to hemorrhage.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على البابِ، أَبْدأُ النَزْف.

Or you could turn the stapler on its side.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدُورَ الكبّاسة على جانبِها.