"أنحاء أخرى من البلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• other parts of the country

Further, the Centre is the only one of its kind and, according to the staff, more centres are necessary in Trinidad and Tobago to serve persons with disabilities in other parts of the country.
وبالإضافة إلى ذلك، فالمركز هو الوحيد من نوعه؛ وفاً لموظفيه، فهناك حاجة إلى عدد أكبر من المراكز في ترينيداد وتوباغو لخدمة الذين يعانون من حالات تعوق في أنحاء أخرى من البلاد.

No other confirmed cases were reported from the other parts of the country.
ولم تتأكّد أية حالات أخرى في أنحاء أخرى من البلاد.

In other parts of the country, price rises have been somewhat more moderate.
وفي أنحاء أخرى من البلاد كان الارتفاع السعري أكثر اعتدالاً.

Chinese from other parts of the country inhabit modern buildings, while Tibetans are allocated old and dirty buildings.
والصينيون القادمون من أنحاء أخرى من البلاد يسكنون مباني عصرية في حين أن التيبتيون يُمنحون مباني قديمة وقذرة.

In other parts of the country, there is also transport by road, both to or from Germany or to or from Belgium.
ويوجد في أنحاء أخرى من البلاد نقل بالبر، إلى ألمانيا ومنها على حد سواء، أو إلى بلجيكا ومنها.

Despite those efforts, in large areas of Baghdad and other parts of the country, insurgent and militia activities remain uncontrolled.
ورغم هذه الجهود، ظلت أنشطة المتمردين وأفراد الميليشيات في مناطق واسعة من بغداد وفي أنحاء أخرى من البلاد خارجة عن السيطرة.

It is a complex process involving the return of Croats to their homes in the previously occupied areas, and the return of Croatian Serbs to their homes from other countries and from eastern Croatia to other parts of the country.
وعملية عودة الكرواتيين إلى ديارهم في المناطق التي كانت محتلة سابقا، وعودة الصرب الكرواتيين إلى ديارهم من بلدان أخرى ومن شرقي كرواتيا إلى أنحاء أخرى من البلاد هي عملية معقدة.

Furthermore, Tibetans generally occupy the lower employment positions, while Chinese coming from other parts of the country are given the higher posts, despite the fact that Tibetans form the majority of the population in TAR.
وبالإضافة إلى ذلك، يشغل أهالي تيبت عادة مناصب أدنى درجة في حين يمنح الصينيون القادمون من أنحاء أخرى من البلاد مناصب أعلى، وذلك على الرغم من أن التيبتيين يشكلون أغلبية سكان منطقة التيبت المستقلة.

Muslim youth from the south are encouraged to visit communities in other parts of the country to learn about the exercise of democratic governance and how people of various faiths, cultures and religions can live in peaceful coexistence.
ويشجَّع الشباب المسلم في الجنوب على زيارة المجتمعات المحلية في أنحاء أخرى من البلاد لتعلم ممارسة الحكم الديمقراطي، ورؤية كيف يمكن للناس من مختلف الانتماءات والثقافات والأديان التعايش معاً بسلام.

The state of emergency, which had been briefly lifted at the time of the elections in 1994 and reimposed in the north and east and in Colombo and surrounding areas after the killing of the UNP presidential candidate in October 1994, was gradually extended to other parts of the country.
وكانت حالة الطوارئ، قد رفعت لمدة قصيرة وقت الانتخابات في عام ٤٩٩١ وأعيد فرضها في الشمال والشرق وفي كولومبو والمناطق المحيطة بها بعد قتل المرشح الرئاسي للحزب الوطني المتحد في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ فمدت تدريجياً إلى أنحاء أخرى من البلاد.

A high number of attacks in Baghdad and other parts of the country led to a large number of casualties, particularly among civilians. Their pattern further highlights the fact that no community -- Kurd, Shia or Sunni -- is immune from violence.
وأدى العدد المرتفع للهجمات في بغداد وفي أنحاء أخرى من البلاد إلى ارتفاع أرقام الخسائر، لا سيما في صفوف المدنيين، كما يبرز نمطها حقيقة أنه لا توجد طائفة - كردية كانت أو شيعية أو سنية - في مأمن من العنف.