"أندجابا" - Traduction Arabe en Anglais

• Andjaba

For 2000, Martin Andjaba was re-elected as Chairman and the delegations of Canada and Malaysia were re-elected to provide the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2000، أعيد انتخاب مارتن أندجابا رئيسا كما أعيد انتخاب وفدي كندا وماليزيا لمنصبي نائبي الرئيس.

According to Ambassador Andjaba, the meeting contributed to promoting greater mutual understanding among participants.
وطبقا لما ذكره السفير أندجابا فقد أسهم الاجتماع في النهوض في الكثير من تعزيز التفاهم المتبادل بين المشاركين.

Mr. Andjaba (Namibia): Yesterday the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
السيد أندجابا )ناميبيا( )تكلم بالانكليزية(: احتفلت اﻷمم المتحدة أمس باليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

1. Ambassador Martin Andjaba (Namibia, Head of the mission)
1 - السفير مارتن أندجابا (ناميبيا، رئيس البعثة)

Mr. Fonseca (Brazil): I thank Ambassador Martin Andjaba for his presentation of the Security Council report for the period June 1999 to June 2000.
السيد فونسيكا (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أشكر السفير مارتن أندجابا على عرضه لتقرير مجلس الأمن في الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000.

Mr. Andjaba (Namibia): I have the honour to address the Assembly on the very important issue of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
السيد أندجابا )نامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية العامة بشأن المسألة الهامة المتعلقة بالتعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Mr. Andjaba (Namibia) said that his delegation supported the proposal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.
٤٦ - السيد أندجابا )ناميبيا(: قال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Namibia (Ambassador Martin Andjaba - Head of mission)
ناميبيا )السفير مارتن أندجابا - رئيس البعثة(

Ambassador Martin Andjaba (Namibia), Head of mission
السفير مارتن أندجابا )نامبيبا(، رئيس البعثة

Chairman: His Excellency Mr. Martin Andjaba (Namibia)
الرئيس: سعادة السيد مارتان أندجابا (ناميبيا)

3. For 2000, the bureau consisted of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, with the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - تألّف مكتب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا.

24. Ambassador Andjaba, Ambassador Ouane and Ambassador Ben Mustapha affirmed the admiration they and the Security Council felt for the leadership shown by President Chiluba in the resolution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
24 - وأكد السفير أندجابا والسفير أوان والسفير بن مصطفى إعجابهم وإعجاب مجلس الأمن بالدور الريادي الذي قام به الرئيس شيلوبا لحل النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

3. For 2000, the bureau consisted of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, with the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - تألَّف مكتــــب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مــــع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا.

Mr. Andjaba (Namibia): In his address at the beginning of this session of the General Assembly, the Secretary-General underscored the importance of collective action in addressing global challenges.
السيد أندجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أبرز الأمين العام في الخطاب الذي ألقاه في بداية الدورة الحالية للجمعية العامة أهمية العمل الجماعي في التصدي للتحديات العالمية.

Mr. Andjaba (Namibia): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
السيد أندجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Andjaba (Namibia): I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-second session.
السيد أندجابا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

H.E. Mr. Martin Andjaba
معالي السيد مارتن أندجابا