"أندريس باسترانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Andrés Pastrana

Address by H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة.

Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أندريس باسترانا أراغنو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by H. E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

H. E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا.

Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة.

Andrés Pastrana Arango was elected President of the Republic with 50.5 per cent of the votes and took office on 7 August.
وانتخب أندريس باسترانا أرانغو رئيساً للجمهورية، وقد حصل على 50.5 في المائة من الأصوات، وتولى مهام منصبه في 7 آب/أغسطس.

Address by His Excellency Mr. Andrés Pastrana ARANGO, President of the Republic of Colombia
كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

Address by H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

2. Address by His Excellency Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
2 - خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

Hence, it fully supports the efforts of the Government of President Andrés Pastrana to reach peace by negotiating with the rebel groups in that country.
ومن هنا فإنها تؤيد تمام التأييد الجهود التي تبذلها حكومة الرئيس أندريس باسترانا للتوصل إلى السلام عن طريق التفاوض مع المجموعات المتمردة في ذلك البلد.

4. Address by His Excellency Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia
٤ - كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

17. During his discussion with the President of Colombia, Mr. Andrés Pastrana Arango, on 4 June, the Special Representative:
17- قام الممثل الخاص خلال المناقشة التي أجراها يوم 4 حزيران/يونيه مع رئيس كولومبيا السيد أندريس باسترانا أرانغو بما يلي:

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Colombia, His Excellency Mr. Andrés Pastrana Arango, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية كولومبيا، فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

123. During his visit the Special Representative was received by the President of the Republic of Colombia, Andrés Pastrana Arango, the Vice-President, Gustavo Bell Lemus, the High Commissioner for Peace, Victor G. Ricardo, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, Fernando Tapias Stahelin, and other senior officials.
١٢٣ - واستُقبل المبعوث الخاص، أثناء زيارته لكولومبيا، من قبل أندريس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا، وغوستافو بل ليموس نائب رئيس الجمهورية، وفيكتور ج. ريكاردو المفوض السامي للسلام، وفرناندو تابياس ستاهلين القائد العام للقوات المسلحة، وغيره من كبار المسؤولين.