"أنسجة الجسم" - Traduction Arabe en Anglais

• body tissues
• amongst tissues

Determinations of the lindane content in body tissues in the general population have been made in a number of countries.
وقد تم تحديد محتوى الليندين في أنسجة الجسم في السكان العموميين في عدد من البلدان.

The forensic expert stated that the wounds could appear from something hard such as fingernails or a wrist and that the histological examination of body tissues led to the conclusion that the victim died of mechanical asphyxiation.
وأشار خبير الطب الشرعي إلى أن الجروح يمكن أن تكون بسبب شيء صلب مثل الأظافر أو المعصم وأن اختبار أنسجة الجسم أدت إلى استنتاج أن الضحية مات اختناقاً.

Methylmercury is readily absorbed by the gastrointestinal tract, peaks in blood within 4 to 14 hours and undergoes clearance to other body tissues within 20 to 30 hours.
ويمتص ميثيل الزئبق بسهولة في القناة الهضمية، ويصل إلى أعلى نسبة له في الدم بعد مرور ما يتراوح من 4 إلى 14 ساعة، ثم ينتقل إلى أنسجة الجسم الأخرى في فترة تتراوح من 20 إلى 30 ساعة.

Absorbed material is rapidly and widely distributed amongst tissues (principally liver and kidneys; IPCS, 1990).
وتوزع المادة الممتصة بسرعة وعلى نطاق واسع في أنسجة الجسم (الكبد والكلى بالدرجة الأولى، البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1990).

More recently, the UNIDO Stockholm Convention programme aims to assist enterprises in the elimination of persistent organic pollutants, which are particularly resistant to biodegradation in the environment and highly accumulative in body tissues.
وفي الآونة الأخيرة، يهدف برنامج اليونيدو بشأن اتفاقية استكهولم إلى مساعدة المؤسسات على القضاء على الملوثات العضوية الثابتة التي تقاوم على نحو خاص التحلل الإحيائي في البيئة وتتراكم بكثيرة في أنسجة الجسم.

Exposures can be estimated by measuring pollutant levels in various body tissues (such as hair, blood urine, or nails).
21 - يمكن تقدير التعرض من خلال قياس مستويات الملوث في شتى أنسجة الجسم (مثل الشعر أو الدم أو البول أو الأظافر).

ALL OF THE body tissues WERE ACCOUNTED FOR.
كلّ أنسجة الجسم فسّر.

The steady-state bioconcentration factor for whole body tissues was calculated as 430. During the depuration phase, the calculated half-life was 0.76 days for whole body tissues. "
ووجد أن معامل التركيز الثابت لأنسجة الجسم ككل بعد حسابه يبلغ 430، وقد حسب نصف عمر أنسجة الجسم ككل أثناء فترة التطهر ووجد أنه 0.76 يوم " .

Glutathione conjugate is excreted with the bile into the intestinal tract, a cysteinyl derivative is formed and reabsorbed from the intestines and transported to the liver and subsequently to the body tissues (Coudhary et al. 1995).
ويتم إفراز خليط الغلوتاسيون مع الصفراء في الأمعاء، ويتكون أحد المشتقات الذي يعاد امتصاصه من الأمعاء وينتقل إلى الكبد ثم إلى أنسجة الجسم (Coudhary وآخرون، 1995).

208. Particular concern is raised by pollutants that readily dissolve in lipids (e.g. PCBs), because these tend to accumulate within body tissues and their concentration increases along food chains (i.e. they are biomagnified).
208- ومما يثير المخاوف بشكل خاص، الملوثات التي تذوب بسهولة في الشحوم (من ذلك مثلا المركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور)، لأنها عادة ما تتراكم داخل أنسجة الجسم وتتركز فيها بكثافة تشتد بتعدد حلقات السلسلة الغذائية (أي تتعاظم بيولوجيا).

A number of other studies in various Arctic countries have measured mercury levels in body tissues in human populations. Mercury levels in environmental media (such as sediment, air, water, and fish) have also been measured in various studies.
وقاس عدد من الدراسات الأخرى في مختلف البلدان القطبية مستويات الزئبق في أنسجة الجسم في الفئات السكانية البشرية، كما قاست دراسات مختلفة كذلك مستويات الزئبق في الوسائط البيئية (مثل الرواسب والهواء والماء والأسماك).

Exposures can be estimated by measuring pollutant levels in various body tissues (such as hair, blood, urine, or nails) as biomarkers or by using various mathematical models along with input data (such as facility release information, fish mercury levels, dietary patterns, etc.).
ويمكن تقدير التعرض عن طريق قياس مستويات الملوث في مختلف أنسجة الجسم (مثل الشعر أو الدم أو البول أو الأظافر) بوصفها مؤشرات حيوية، أو باستخدام مختلف النماذج الرياضية مع البيانات المدخلة (مثل المعلومات عن الكميات المتسربة من المرفق ومستويات الزئبق في الأسماك والأنماط الغذائية ...الخ).