"أنشأت الجمعية العامة لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission was established by the General Assembly
• the General Assembly established the Committee on
• the General Assembly established the Commission on
• the Assembly established the Committee
• General Assembly created the Committee on

8.17 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
8-17 أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها 174 (د - 2) المؤرخ في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

6.11 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
٦-١١ أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بموجب قرارها ١٧٤ )د -٢ ( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧.

6.12 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
٦-١٢ أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بموجب قرارها ١٧٤ )د -٢ ( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧.

the General Assembly established the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959.
ثـم أنشأت الجمعية العامة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 1959.

At its twenty-ninth session, in 1974, the General Assembly established the Committee on Conferences, composed of 22 Member States (resolution 3351 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، المعقودة عام 1974، أنشأت الجمعية العامة لجنة المؤتمرات المؤلفة من 22 دولة عضوا (القرار 3351 (د-29)).

In 1946, the General Assembly established the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women.
وفي عام ٩٤٦١، أنشأت الجمعية العامة لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة.

6.8 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
٦-٨ أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بموجب قرارها ١٧٤ )د - ٢( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧.

8.18 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
٨-٨١ أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها ٤٧١ )د-٢( المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٤٩١.

8.22 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
8-22 أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها 174 (د - 2) المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

Activities 6.12 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
٦-١٢ أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بموجب قرارها ١٧٤ )د -٢ ( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧.

8.21 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947.
8-21 أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي، بقرارها 174 (د-2) المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

1. The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947 for the promotion of the progressive development of international law and its codification.
١ - أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها ١٧٤ )د - ٢( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧ من أجل تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

1. The International Civil Service Commission was established by the General Assembly (resolution 3357 (XXIX)) for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.
١ - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية )القرار ٧٥٣٣ )د - ٩٢(( لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

At its twenty-ninth session, in 1974, the General Assembly established the Committee on Conferences, composed of 22 Member States (resolution 3351 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، المعقودة عام 1974، أنشأت الجمعية العامة لجنة المؤتمرات المؤلفة من 22 دولة عضواً (القرار 3351 (د-29)).

In 1946, the General Assembly established the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women.
ففي عام ١٩٤٦، أنشأت الجمعية العامة لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة.

By its resolution 1472 A (XIV) of 12 December 1959, the Assembly established the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and mandated it to promote international cooperation in space activities, to organize mutual exchange and dissemination of information on outer space research, to encourage and assist national space programmes and to study the nature of legal problems that might arise from the exploration of outer space.
وبموجب القرار 1472 - ألف (د - 14) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1959، أنشأت الجمعية العامة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وكلفتها بتشجيع التعاون الدولي في الأنشطة الفضائية، وتنظيم تبادل ونشر المعلومات عن البحوث الخاصة بالفضاء الخارجي، وتشجيع البرامج الفضائية الوطنية وتقديم المساعدة إليها ودراسة طبيعة المشاكل القانونية التي قد تنشأ من استكشاف الفضاء الخارجي.

The General Assembly created the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959; the Committee has played a major role in developing the legal framework for space activities.
أنشأت الجمعية العامة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 1959؛ وأدت اللجنة دوراً رئيسياً في وضع الإطار القانوني لأنشطة الفضاء.