"أنشأ الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Meeting established
• meeting established a

96. the Meeting established an open-ended working group to allow for further consultations on the matter in order to finalize a draft decision on the workload of the Commission for consideration by the Meeting.
96 - وقد أنشأ الاجتماع فريق عمل مفتوح العضوية لإتاحة إجراء المزيد من المشاورات بشأن هذه المسألة، بغية وضع الصيغة النهائية لمشروع مقرّر بشأن عبء عمل اللجنة لكي ينظر الاجتماع فيه.

In order to give administrative matters in-depth attention, the Meeting established a working group to compile a list of grievances and issues to be presented to the Administrative Unit.
وبغية إيلاء المسائل الإدارية اهتماماً متعمقاً، أنشأ الاجتماع فريقاً عاملاً يتولى تجميع قائمة بالتظلمات والمسائل التي يتعين عرضها على الوحدة الإدارية.

In addition, the Meeting established an open-ended ad hoc working group of experts to elaborate international rules and procedures regarding liability and redress for damage resulting from the transboundary movements of living modified organisms.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الاجتماع فريق خبراء عاملا مخصصا مفتوح باب العضوية لوضع القواعد والإجراءات المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن حالات النقل العابر للحدود للكائنات الحية المحورة.

In preparation for the entry into force of the 1996 Protocol, the Meeting established an intersessional correspondence group to develop an initial text for compliance procedures and mechanisms under the Protocol.
وفي الإعداد لدخول بروتوكول عام 1996 حيز النفاذ، أنشأ الاجتماع فريقا للمراسلة فيما بين الدورات لإعداد نص أولي لإجراءات وآليات الامتثال بموجب البروتوكول.

22. At its 3rd to 5th meetings, on 30 and 31 March, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, " Consideration of topics by working groups " .
22- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الخامسة، المعقــودة في 30 و31 آذار/مارس، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال.

Under the item " monitoring and assessment " the Meeting established a working group on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
وفي إطار البند " الرصد والتقييم " أنشأ الاجتماع الفريق العامل المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ والتقييم عن حالة البيئة البحرية.

the Meeting established a working group which would develop a common framework for risk assessment, common definition of fraud, and produce a best practice booklet on fraud controls and prevention as well as a CD-ROM based training materials.
ولقد أنشأ الاجتماع فريقاً عاملاً سيعنى بوضع إطار عمل مشترك لتقييم الأخطار، وإيجاد تحديد مشترك للغش، وإعداد كتيب بأفضل الممارسات في مجال مراقبة الغش ومكافحته، فضلاً عن إنتاج مواد تدريبية تقوم على قرص مدمج بذاكرة مقروءة.

35. In conformity with rule 54 of its Rules of Procedure, the Meeting established an open-ended working group of the whole on budgetary matters that was coordinated, at the request of the President, by the Vice-President, Ms. Negm.
35 - ووفقا للمادة 54 من نظامها الداخلي، أنشأ الاجتماع فريقا عاملا جامعا مفتوح العضوية يُعنى بالمسائل المتعلقة بالميزانية تولت تنسيق أعماله نائبة الرئيس السيدة نجم، بناء على طلب من رئيس المحكمة.

15. At its 2nd, 3rd, 4th and 5th meetings, held between 17 and 19 September 2007, the Meeting established working groups to examine four issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
15- أنشأ الاجتماع في جلساته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، المعقــودة في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2007، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال.

22. At its 3rd to 8th meetings, on 26 to 28 September, the Meeting established working groups to examine four issues under agenda item 5, " Consideration of topics by working groups " .
22- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الثامنة، المعقــودة في 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال.

At its 2nd to 6th meetings, held from 13 to 15 September 2010, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
42- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثانية إلى السادسة، المعقــودة من 13 إلى 15 أيلول/ سبتمبر 2010، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال.

33. In conformity with rule 54 of the Rules of Procedure, the Meeting established an open-ended working group on financial and budgetary matters, chaired by the President of the Meeting, with a view to reviewing the proposed budget and other budgetary matters of the Tribunal and making recommendations to the Meeting.
33 - ووفقا للقاعدة 54 من قواعد الإجراءات، أنشأ الاجتماع فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالمسائل المالية ومسائل الميزانية برئاسة رئيس الاجتماع وذلك بغية استعراض الميزانية المقترحة والمسائل الأخرى المتعلقة بالميزانية، التي تبحثها المحكمة وإصدار توصيات للاجتماع.

At its 3rd-5th meetings, held on 9 and 10 September 2008, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
24- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة والرابعة والخامسة، المعقــودة يومي 9 و10 أيلول/ سبتمبر 2008، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " ، من جدول الأعمال.

At its 3rd to 6th meetings, held on 16 and 17 September 2014, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
24- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 16 و17 أيلول/ سبتمبر 2014، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

At its 3rd to 6th meetings, held on 17 and 18 September 2013, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
18- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 17 و18 أيلول/ سبتمبر 2013، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

At its 2nd to 6th meetings, held from 5 to 7 September 2011, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
19- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثانية إلى السادسة، المعقــودة من 5 إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2011، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، وعنوانه " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

At its 3rd to 6th meetings, held on 26 and 27 June 2012, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
15- أنشأ الاجتماع في جلساته من الثالثة إلى السادسة، المعقــودة يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2012، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

16. At its 3rd to 5th meetings, on 31 May and 1 June 2004, the Meeting established working groups to examine three issues under agenda item 5, entitled " Consideration of topics by working groups " .
16- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى الخامسة، المعقــودة في 31 أيار/مايـــو و1 حزيران/يونيه 2004، أفرقة عاملة لبحث ثلاث مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

16. At its 3rd to 6th meetings, on 9 and 10 September 2003, the Meeting established working groups to examine four issues under agenda item 5, " Consideration of topics by working groups " .
16- أنشأ الاجتماع في جلساته الثالثة إلى السادسة، المعقودة في 9 و10 أيلول/سبتمبر 2003، أفرقة عاملة لبحث أربع مسائل في إطار البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة " .

The second meeting established a Coordinating Committee to organize intersessional work and the third Meeting authorized the establishment of an ISU.
ثم أنشأ الاجتماع الثاني لجنة تنسيق كُلفت بتنظيم العمل فيما بين الدورات قبل أن يأذَن الاجتماع الثالث بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ.