"أنشئت في فترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• established in the biennium

Technical adjustments 15. Resource levels have been adjusted to include the delayed impact of 127 new posts established in the biennium 2012-2013 and the removal of one-time costs approved specifically for that biennium.
15 - جرى تعديل مستوى الموارد لمراعاة الأثر المؤجل للوظائف الجديدة البالغ عددها 127 وظيفة التي أنشئت في فترة السنتين 2012-2013، وإلغاء التكاليف غير المتكررة المقررة خصيصا لفترة السنتين تلك.

The decrease in the requirement is partly offset by the delayed impact of a P-3 post established in the biennium 2010-2011;
ويقابل هذا الانخفاض في الاحتياجات جزئيا حدوث تأخر في تأثير وظيفة بالرتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2010-2011؛

The decrease is partly offset by the delayed impact of a P-3 post established in the biennium 20102011.
وهذا المبلغ يقابله جزئيا الأثر المؤجل لوظيفة برتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2010-2012.

The increase of $113,900 in post resources is attributable to the full funding of one P-3 post established in the biennium 2006-2007 for the Secretary of the Governing Bodies of UNEP.
وتعزى زيادة الموارد المخصصة للوظائف، وقدرها 900 113 دولار، إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2006-2007 لأمين هيئات إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(ii) A net increase of $123,600 under subprogramme 4 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005;
' 2` زيادة صافية قدرها 600 123 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 تتصل بالأثر المتأخر لوظيفة من الفئة الفنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005؛

26.49 The amount of $2,766,900 provides for the continuation of 10 posts and reflects growth of $123,600 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005.
26-49 يغطي مبلغ 900 766 2 دولار استمرار 10 وظائف ويمثل نموا قدره 600 123 دولار يتصل بالأثر المتأخر لوظيفة فنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005.

The increase of $145,800 is due to the delayed impact of the one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 20102011.
وترجع الزيادة البالغة 800 145 دولار إلى الأثر المؤجل للوظيفة الواحدة لموظف للشؤون العلمية من الرتبة ف-4، التي أنشئت في فترة السنتين 2010-2011.

The reduction is offset in part by an increase of $998,200 relating to the delayed impact of seven new posts that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة قدرها 200 998 دولار تتعلق بالأثر المؤجل لسبع وظائف جديدة أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.

(ii) An increase of $531,100 under subprogramme 2 for the full funding of one P-5 post established in the biennium 2004-2005; establishment of one new P-3 post for a human settlements officer and the inward redeployment of one P-4 post from subprogramme 1.
' 2` زيادة قدرها 100 531 دولار تحت البرنامج الفرعي 2 تتعلق بالتمويل الكامل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-5 أنشئت في فترة السنتين 2004-2005؛ وبإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 لموظف للمستوطنات البشرية؛ والنقل إلى الداخل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من البرنامج الفرعي 1.

The increase of $141,600 includes $129,900 for the delayed impact of the posts established in the biennium 2000-2001 and $11,700 for the reclassification of the post of the chief of the unit responsible for implementing subprogramme 2 from the P-5 to the D-1 level.
وتشمل الزيادة البالغة 600 141 دولار مبلغ 900 129 دولار الذي يمثل الأثر المتأخر للوظائف التي أنشئت في فترة السنتين 2000-2001 ومبلغ 700 11 دولار لإعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة المسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2 من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

The decrease is partially offset by the proposed inward redeployment from subprogramme 1 of one P-4 with Committee on Information liaison functions and the delayed impact of one new post which was established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
وهذا النقصان يقابله جزئيا النقل الداخلي المقترح من البرنامج الفرعي 1 لوظيفة برتبة ف-4 بلجنة مهام الاتصال الإعلامي، والأثر المؤجل لوظيفة جديدة أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.

The increase of $267,200 is the result of the delayed impact of four new posts (1 P-4, 2 National Officer and 1 Local level) established in the biennium 2008-2009.
والزيادة البالغة 200 267 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لأربع وظائف جديدة (1 ف-4، و 2 من فئة الموظف الفني الوطني، و 1 من الرتبة المحلية) أنشئت في فترة السنتين 2008-2009.

The increase of $477,100 is the result of the delayed impact of six new posts (2 P-4, 3 National Officer and 1 Local level) established in the biennium 2008-2009.
والزيادة البالغة 100 477 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لست وظائف جديدة (2 ف-4، و 3 من فئة الموظف الفني الوطني، و 1 من الرتبة المحلية) أنشئت في فترة السنتين 2008-2009.

(iv) A net increase of $101,100 under the services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination component, representing the delayed impact associated with the P-2 post established in the biennium 2010-2011;
' 4` زيادة صافية قدرها 100 101دولار تحت عنصر الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق، تمثل الأثر المرجأ المتصل بالوظيفة التي برتبة ف-2 التي أنشئت في فترة السنتين 2010-2011؛

Furthermore, the six general temporary assistance positions established in the biennium 2008-2009 would continue to be required by the Division in the biennium 2012-2013 and beyond; therefore the continuing nature of those posts would support their conversion to established posts.
وستبقى الشعبة في حاجة في فترة السنتين 2012-2013 وما بعدها إلى الوظائف الست المدرجة في إطار المساعدة المؤقتة العامة والتي أنشئت في فترة السنتين 2008-2009؛ وبالتالي، تمثل الحاجة المتواصلة إلى هذه الوظائف أساسا يبرر تحويلها إلى وظائف ثابتة.

The reduction is offset in part by an amount of $2,046,100 relating to the delayed impact of 14 new posts (3 P-4, 4 P-3, 1 P-2/1 and 6 General Service (Other level)) that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to a number of resolutions adopted by the Human Rights Council and the General Assembly.
ويقابل الانخفاض جزئيا مبلغ قدره 100 046 2 دولار يتعلق بالأثر المتأخر لإنشاء 14 وظيفة جديدة (3 ف-4، 4 ف-3، 1 ف-2/1، 6 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بعدة قرارات اعتمدها مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

8.16 The resource increase of $763,400 reflects the delayed impact of six posts (1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) which were established in the biennium 2012-2013, and removal of non-recurrent requirements in 2012-2013 related to the enhancement of the treaty information system.
8-16 تعكس الزيادة في الموارد البالغة 400 763 دولار الأثر المؤجل لست وظائف (1 ف-5 و 3 ف-4 و 1 ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) أنشئت في فترة السنتين 2012-2013، وإلغاء الاحتياجات غير المتكررة في الفترة 2012-2013 تتعلق بتعزيز نظام معلومات المعاهدات.

1 General Service (Other level)), offset in part, by the delayed impact of seven new posts that were established in the biennium 2012-2013 (one under executive direction and management and six under subprogramme 2, Inspection and evaluation), as well as reductions in the requirements for non-post resources of $185,500.
و 1 خ ع (ر أ))، ويقابل ذلك جزئيا الأثر المؤجل لسبع وظائف جديدة أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 (وظيفة واحدة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، وست وظائف في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم)، وكذلك تخفيض الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف بمبلغ 500 185 دولار.

The net increase in resources under security and safety services of $1.0 million, after discontinuance of one-time provisions totalling to $1.3 million approved for the biennium 2002-2003, would provide full funding for the additional security officers posts established in the biennium 2002-2003 for Headquarters, and for additional security measures for protection of the Secretary-General when he is travelling.
وتبلغ الزيادة الصافية في الموارد تحت بند خدمات الأمن والسلامة 1.0 مليون دولار وذلك بعد وقف مخصصات قدرها 1.3 مليون دولار اعتُمدت لمرة واحدة لفترة السنتين 2002-2003. وستوفر هذه الزيادة التمويل الكامل لوظائف رجال الأمن الإضافيين التي أنشئت في فترة السنتين 2002-2003 للمقر، وكذلك للتدابير الأمنية الإضافية الرامية لحماية الأمين العام أثناء سفره.

A.22.29 The amount of $8,378,700, reflecting an increase of $257,600, provides for: (a) the continuation of 47 posts; (b) the delayed impact of one P-5 post established in the biennium 2000-2001; and (c) the establishment of two new P-2 posts for the thematic team.
ألف-22-29 الاعتماد البالغ 700 378 8 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 600 257 دولار، يغطي تكاليف ما يلي: (أ) استمرار 47 وظيفة؛ و (ب) الأثر الآجل لوظيفة رتبتها ف-5 أنشئت في فترة السنتين 2000-2001؛ و (ج) إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-2 من أجل الفريق المواضيعي.