"أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations activities in Afghanistan
• activities of the United Nations in Afghanistan

95. My Special Representative already has an overall coordinating role for all United Nations activities in Afghanistan.
95 - ويضطلع ممثلي الخاص عمليا بدور تنسيقي عام لجميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.

The recommendations of the Special Rapporteur remain relevant for all United Nations activities in Afghanistan.
ولا تزال توصيات المقرر الخاص هامة بالنسبة لجميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.

The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, who would have an overall coordinating role for all United Nations activities in Afghanistan.
وسيرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام وسيضطلع بدور تنسيقي عام لجميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.

54. Following the July Edict and the " Statute on the activities of the United Nations in Afghanistan " a United Nations/NGO task force was established to study the implications of the edict and to identify policy recommendations.
54 - إثر صدور مرسوم تموز/يوليه و " قانون تنظيم أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان " أنشئت فرقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لدراسة آثار المرسوم ولتحديد توصيات سياسة عامة.

11. The Special Representative of the Secretary-General has an overall coordinating role for all United Nations activities in Afghanistan.
11 - يضطلع الممثل الخاص للأمين العام بدور تنسيقي عام لجميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.

The Security Council may wish to consider my Special Representative's recommendation for the inclusion of a post of child protection adviser in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to ensure that the protection, rights and rehabilitation of children and young people are a priority in all aspects of the United Nations activities in Afghanistan.
ولربما يرغب مجلس الأمن في أن ينظر في توصية ممثلي الخاص المعنية بإنشاء وظيفة للمستشار في مجال حماية الأطفال في بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان لكي تكون حماية الأطفال والشباب وصيانة حقوقهم وإعادة تأهيلهم من المسائل ذات الأولوية في جميع جوانب أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.

9. Welcomes the appointment of Jean Arnault as new Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Afghanistan; reaffirms its continued strong support for the SRSG and the concept of a fully integrated mission and endorses his full authority, in accordance with all relevant resolutions, over all United Nations activities in Afghanistan;
9 - يرحب بتعيين جان أرنو كممثل خاص جديد للأمين العام في أفغانستان؛ ويؤكد مجددا استمرار دعمه القوي للممثل الخاص ولمفهوم البعثة المتكاملة تماما، ويؤيد فرض سلطة الممثل الخاص الكاملة، على جميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان وفقا لجميع القرارات ذات الصلة؛

inter-national Grand total 15. The Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level assists the Secretary-General in the implementation of the UNAMA mandate and is responsible for overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Afghanistan.
15 - يتولى الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل الأمين العام مساعدة الأمين العام في تنفيذ الولاية المسندة إلى البعثة، وهو مسؤول عن إدارة البعثة عموما وتنسيق جميع أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.