"أنشطة التدريب وغيرها من" - Traduction Arabe en Anglais

• training and other

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities completed per staff member
' 2` زيادة متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين التي يتمها كل موظف

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities per staff member
' 2` زيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تنمية قدرات الموظفين لكل موظف

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities completed per staff member
' 2` زيادة متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين المكتملة بالنسبة لكل موظف

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities completed per staff member
`2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين التي ينجزها الموظف الواحد

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities completed per staff member
' 2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين، التي يتم إنجازها بالنسبة للموظف الواحد

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities completed per staff member
`2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين، التي ينجزها الموظف الواحد

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities per staff member
' 2` زيادة متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تنمية قدرات الموظفين لكل موظف

(ii) Increase in the average number of training and other staff development activities per staff member
' 2` حدوث زيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة التطوير الوظيفي لكل موظف

The Unit also plans and organizes training and other capacity-building activities for civilian, military and police personnel.
وتتولى الوحدة أيضا تخطيط وتنظيم أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة بناء القدرات للموظفين المدنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

That programme is engaged in developing and implementing training and other staff development activities for the capacitation of Department of Humanitarian Affairs staff and representatives in the area of field coordination of emergency response.
ويعمل برنامج التدريب على وضع وتنفيذ أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة التطوير الوظيفي من أجل زيادة قدرات الموظفين والممثلين في مجال التنسيق الميداني للاستجابة لحالات الكوارث.

As regards the average number of training and other staff development activities per staff member, there is currently no mechanism to track the number of individual training and staff development activities per staff member, or to analyse/track completion of learning goals.
وفيما يتعلق بمتوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير القدرات التي يحصل عليها الموظف، لا توجد حاليا أي آلية لمتابعة عدد دورات التدريب الفردي وأنشطة التطوير الوظيفي التي يشارك فيها الموظف، أو لتحليل/متابعة إنجاز أهداف التعلّم.

training and other capacity-building activities were targeted at microfinance institutions, frequently using the UNCDF microfinance distance learning course.
وكانت أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة بناء القدرات موجهة إلى مؤسسات التمويل الصغير، وتستند في أحايين كثيرة إلى برنامج تعلم تمويل المشاريع الصغيرة من بعد الذي وضعه صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

33. Requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue to support training and other activities to assist developing States in the preparation and presentation of their submissions to the Commission;
33 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، دعم أنشطة التدريب وغيرها من الأنشطة لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة؛

34. Requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue to support training and other activities to assist developing States in the preparation and presentation of their submissions to the Commission;
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، دعم أنشطة التدريب وغيرها من الأنشطة لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة؛

29. Requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue to support training and other activities to assist developing States in the preparation and presentation of their submissions to the Commission;
29 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، دعم أنشطة التدريب وغيرها من الأنشطة لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة؛

31. Requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue to support training and other activities to assist developing States in the preparation and presentation of their submissions to the Commission;
31 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، دعم أنشطة التدريب وغيرها من الأنشطة لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة؛

In that regard, it recommended that further consultations, coordination and cooperation be pursued among the various stakeholders in the area of technical assistance delivery and the recipients of such assistance to ensure that training and other technical assistance activities could build and further improve not only the capabilities of individuals but also the overall capacity of criminal justice systems and their national institutions.
وأوصى في هذا الصدد بإجراء المزيد من المشاورات والتنسيق والتعاون بين مختلف الأطراف المعنية بتقديم المساعدة التقنية ومتلقي تلك المساعدة لضمان ألا تُفضي أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة المساعدة التقنية إلى بناء ومواصلة تحسين قدرات الأفراد فحسب، بل وكذلك القدرة الإجمالية لنظم العدالة الجنائية ومؤسساتها الوطنية.