"أنشطة التعاون التقني في ميدان" - Traduction Arabe en Anglais

• technical cooperation activities in the field
• technical cooperation activities for
• of technical cooperation activities in

It also contains information provided by member states to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
كما تتضمن الوثيقة معلومات قدمتها الدول الأعضاء إلى الأونكتاد عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة.

A. United Nations bodies participating in technical cooperation activities in the field of mineral
اشتراك هيئـــات اﻷمـم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية

7. technical cooperation activities in the field of natural resources and energy lend themselves especially well to the above approaches.
٧ - وتعد أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة ملائمة كل الملاءمة للنهوج المذكورة أعلاه.

The Government was also strongly urged to engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وحُثّت أيضا الحكومة بقوة على الاشتراك في أنشطة التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The representative of Japan underlined the importance of technical cooperation activities for development cooperation and the need to evaluate these activities periodically with a view to ensuring efficient implementation.
9- وأكد ممثل اليابان أهمية أنشطة التعاون التقني في ميدان التعاون الإنمائي وضرورة تقييم هذه الأنشطة تقييماً دورياً بهدف ضمان الكفاءة في تنفيذها.

A. United Nations bodies participating in technical cooperation activities in the field of mineral resources
ألف - اشتراك هيئـات اﻷمم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية

It had also decided to contribute $1 million to replenish the Quick Response Window to finance technical cooperation activities in the field of investment promotion.
كما قرر بلده أن يتبرع بمبلغ مليون دولار لتجديد موارد `نافذة الاستجابة السريعة` بغية تمويل أنشطة التعاون التقني في ميدان ترويج الاستثمار.

In addition, it contains extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
كما تتضمن مختارات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على المذكرة التي أعدها الأمين العام للأونكتاد والتمس فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قانون وسياسة المنافسة.

During 1996 and 1997, a large number of countries and institutions, in particular in Africa, Asia and Eastern Europe, were the focus of technical cooperation activities in the field of national human rights institutions.
وكان عدد كبير من البلدان والمؤسسات، ولا سيما في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية خلال عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ محل اهتمام أنشطة التعاون التقني في ميدان المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان.

The WTO Technical Assistance Plan for 2006, recently approved by WTO members, reinforces technical cooperation activities in the field of TRIPS and public health.
وتعزز خطة المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية لعام 2006 التي وافق عليها مؤخراً أعضاء المنظمة، أنشطة التعاون التقني في ميدان جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة.

6. This positive role is the motivation supporting the involvement of the United Nations system in the financing, implementation and follow-up of technical cooperation activities in the field of mineral resources.
٦ - وهذا الدور اﻹيجابي هو الباعث على دعم مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية وتنفيذها، ومتابعتها.

7. Several organizations and agencies within the United Nations system, in accordance with their mandates and areas of specialization, participate in technical cooperation activities in the field of mineral resources.
٧ - تشارك في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية عدة مؤسسات ووكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، حسب ولاياتها ومجالات اختصاصها.

27. One of the important objectives of the Office is to ensure that technical cooperation activities in the field of human rights include the human rights of women and contribute to their promotion.
27- ومن الأهداف المهمة للمكتب ضمان اشتمال أنشطة التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان على حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة وإسهامها في تعزيز هذه الحقوق.

85. Ensuring that the technical cooperation activities in the field of human rights include the human rights of women and contribute to their promotion is an important objective of the Office.
٥٨- ومن اﻷهداف الهامة للمكتب التحقق من أن أنشطة التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تشمل حقوق اﻹنسان للمرأة وتسهم في تعزيزها.

21. One of the important objectives of the Office is to ensure that the technical cooperation activities in the field of human rights include the human rights of women and contribute to their promotion.
١٢- ومن بين اﻷهداف المهمة التي يتوخاها مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان تأمين انطواء أنشطة التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان على حقوق اﻹنسان للمرأة والمساهمة في تعزيزها.

3. Accordingly, this study contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2008, as well as information provided by member states and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
3- وعليه، فإن هذه الدراسة تتضمن معلومات عن أنشطة أمانة الأونكتاد لعام 2008 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني فضلاً عن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى الأونكتاد بشأن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة.

5. The present section provides a brief overview of the several organizations and agencies within the United Nations system that, in accordance with their mandates and areas of specialization, participate in technical cooperation activities in the field of mineral resources. 3/
٥ - يلقي هذا الفرع نظرة إجمالية سريعة على ما تضمه منظومة اﻷمم المتحدة من مؤسسات ووكالات عديدة تسهم، وفقا لولاياتها ومجالات تخصصها، في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية)٣(.

technical cooperation activities in the field of population, previously the responsibility of the former Department of Technical Cooperation for Development, had been incorporated into the work programme of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, formerly the Department of International Economic and Social Affairs, of the United Nations Secretariat.
كما أحيطت اللجنة علما بأن أنشطة التعاون التقني في ميدان السكان، التي كانت فيما مضى مسؤولية الادارة السابقة للتعاون التقني ﻷغراض التنمية، قد أدمجت في برنامج عمل شعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، التي كانت تسمى فيما مضى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Item 2. Follow-up to the recommendations adopted by the Conference at its eighth session: policies for human resource development, with particular reference to technical cooperation activities for trade and development
البند ٢ - متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة الى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية