"أنشطة التقييم التي" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation activities at
• the evaluation activities of
• assessment activities
• of evaluation activities

(e) Report of the Secretary-General on assessment of the lessons learned by United Nations organizations from evaluation activities at the field level (E/2003/64);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقييم الدروس التي استخلصتها منظمات الأمم المتحدة من أنشطة التقييم التي تجريها على الصعيد الميداني (E/2003/64)؛

(d) To support the evaluation activities of departments and offices.
)د( دعم أنشطة التقييم التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب.

Several Governments mentioned their own national assessment activities, but did not elaborate in detail.
وأشار العديد من الحكومات إلى أنشطة التقييم التي تضطلع بها إلا أنها لم تبينها بالتفصيل.

It is important to tailor UNEP assessment activities to the nature and knowledge needs of the Governing Council and the Global Ministerial Environment Forum.
8 - ومن المهم تفصيل أنشطة التقييم التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتناسب الطبيعة والاحتياجات من المعلومات المجلس الإدارة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي.

A summary of evaluation activities reported by departments and offices in the context of the programme performance monitoring is provided in annex III to the report.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجز عن أنشطة التقييم التي قدمت الإدارات والمكاتب تقارير بشأنها في سياق رصد أداء البرامج.

Report of the Secretary-General on assessment of lessons learned by United Nations funds, programmes and agencies of the United Nations system from their evaluation activities at the field level (E/2003/64)
تقرير الأمين العام عن تقييم الدروس التي استخلصتها صناديق وبرامج ووكالات منظومة الأمم المتحدة من أنشطة التقييم التي تجريها على الصعيد الميداني (E/2003/64)

(d) Partnerships for evaluation, especially coordinating and, where possible, harmonizing United Nations system evaluation activities at the regional level;
(د) الشراكات المتعلقة بالتقييم، وبخاصة تنسيق أنشطة التقييم التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي، ومواءمتها حيثما يكون هذا ممكنا؛

16.54 The Office of the Executive Director also comprises the Independent Evaluation Unit responsible for planning and coordinating the evaluation activities of UNODC.
16-54 ويشمل مكتب المدير التنفيذي أيضا وحدة التقييم المستقلة المسؤولة عن تخطيط وتنسيق أنشطة التقييم التي يضطلع بها المكتب.

" (d) To support the evaluation activities of departments and offices. "
" (د) دعم أنشطة التقييم التي تضطلع بها الإدارات والمكاتب " .

UNEP uses a variety of data and information to support its assessment activities, from space-based satellite data to ground-level, community based, indigenous knowledge.
ويستخدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجموعة متنوعة من البيانات والمعلومات لدعم أنشطة التقييم التي يقوم بها، من بيانات السواتل الموجودة في الفضاء، إلى المستوى الأرضي، إلى الوسائل على مستوى المجتمع المحلي، إلى معارف السكان الأصليين.

15. Fostering a culture of evaluation within the Department of Public Information has led to a surge in assessment activities by its programme managers (see figure II). In 2002, when the annual programme impact review was first introduced, the Department undertook six evaluations.
15 - أدى تعزيز ثقافة التقييم داخل إدارة شؤون الإعلام إلى ارتفاع مفاجئ في أنشطة التقييم التي يضطلع بها مديرو برامجها (انظر الشكل الثاني). ففي عام 2002، لما استُحدث الاستعراض السنوي لأثر البرامج لأول مرة، اضطلعت الإدارة بستة تقييمات.

14.34 In the biennium 2006-2007, subprogramme 1 will undertake further efforts to strengthen the scientific base of its assessment process and improve the credibility of assessment findings, including through the development of innovative approaches and assessment methodologies, and the strengthening of the scientific capacities of regional and national centres, which contribute to UNEP assessment activities.
14-34 وفي فترة السنتين 2006-2007، سيبذل البرنامج الفرعي 1 مزيدا من الجهود لتعزيز الأساس العلمي لعملية التقييم التي يقوم بها وزيادة الثقة بنتائج التقييم، بعدة سبل منها وضع نهج ومنهجيات تقييم مبتكرة، وتعزيز القدرات العلمية للمراكز الإقليمية والوطنية التي تسهم في أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Among the variety of evaluation activities carried out in 1994, the most significant was " Impact Measurement Indicators Exercise " .
يعتبر النشاط التقييمي المعنون " ممارسة مؤشرات قياس اﻷثر " أهم أنشطة التقييم التي أجريت خلال عام ١٩٩٤، على اختلافها.