"أنشطة الفضاء الخارجي ضمن" - Traduction Arabe en Anglais

• outer space activities within
• space-related activities within

Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة

2. Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system
2- النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحــدة: برنامــج العمــل لعامـي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة

Information on the current space-related activities of United Nations entities is available on the website dedicated to the coordination of outer space activities within the United Nations system (http://www.uncosa.unvienna.org). Paragraphs
وتتاح على الموقع الشبكي المخصص لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (http://www.uncosa.unvienna.org) معلومات عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة من أنشطة جارية ذات صلة بالفضاء.

4. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
4- تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007-2008

As a result, the Office has been discussing with the secretariats of the Organizational Committee and of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions of ACC the possibility of including the work of the Inter-Agency Meeting on outer space activities within the scope of the machinery of ACC.
ونتيجة لذلك، ناقش المكتب مع أمانتي اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، التابعتين للجنة التنسيق الادارية إمكانية ادراج عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي ضمن نطاق آلية لجنة التنسيق الادارية.

The presentations, available from the website dedicated to the coordination of outer space activities within the United Nations system, reflect the extent to which space-derived geospatial data are being used by United Nations organizations.
ومن العروض الإيضاحية التي يمكن الاطلاع عليها من خلال الموقع الشبكي المخصّص لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، يتجلّى مدى استخدام مؤسسات الأمم المتحدة للبيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي.

With regard to the coordination of outer space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation, the Committee noted that the General Assembly, in paragraph 27 of resolution 50/27, had requested all organs, organizations and bodies of the United Nations system to cooperate in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
١٦ - فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بأن الجمعية العامة طلبت، في الفقرة ٧٢ من قرارها ٠٥/٧٢، الى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون على تنفيذ توصيات مؤتمر الفضاء الثاني - ٢٨٩١.

48. With regard to the coordination of outer space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation, the Committee noted the request of the General Assembly, contained in its resolution 49/34, to all organs, organizations and bodies of the United Nations system to cooperate in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
٤٨ - فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بالطلب الذي وجهته الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٣٤، إلى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة داعية إياها إلى التعاون على تنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس ٨٢.

b For continuously updated information on the coordination of outer space activities within the United Nations system, see www.uncosa.unvienna.org.
(ب) للحصول على معلومات حديثة العهد باستمرار عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، انظر الموقع www.uncosa.unvienna.org.

The annual reports of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system have provided, since 1975, comprehensive information on space-related activities carried out within the United Nations system.
88- ودأبت التقارير السنوية من الأمين العام، منذ عام 1975، بشأن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، على تقديم معلومات شاملة عن الأنشطة المتعلقة بالفضاء المنفّذة داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a web site on the coordination of outer space activities within the United Nations system (http://www.uncosa.unvienna.org).
كذلك لاحظت اللجنة بارتياح أن الأمــانة تواظــب على صيانة موقع شبكــي عن تنسيــق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (http://www.uncosa.unvienna.org).

b For continuously updated information on the coordination of outer space activities within the United Nations system, see www.uncosa.unvienna.org
(ب) للحصول على معلومات حديثة العهد باستمرار عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، انظر الموقع www.uncosa.unvienna.org.

The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a web site on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح كذلك أن لدى الأمانة موقع شبكي عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years (A/AC.105/792).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة (A/AC.105/792).

b For continuously updated information on the coordination of outer space activities within the United Nations system, see www.uncosa.unvienna.org.
(ب) للحصول على معلومات محدّثة باستمرار عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة، انظر الموقع www.uncosa.unvienna.org.

The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was continuing to maintain a website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أنّ الأمانة ما زالت تحتفظ بموقع شبكي حول تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة أيضا بارتياح أنّ الأمانة تحتفظ بموقع شبكي حول تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

Up-to-date information on ongoing space-related activities of United Nations entities is available on the website dedicated to the coordination of outer space activities within the United Nations system (http://www.uncosa.unvienna.org).
4- وتتاح على الموقع الشبكي المخصص لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (http://www.uncosa.unvienna.org) معلومات حديثة عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة من أنشطة جارية ذات صلة بالفضاء.

2. Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2005-2006
2- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005-2006